говорить со мной в таком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить со мной в таком»
говорить со мной в таком — speak to me like
Не говори со мной в таком тоне, Шарлотта.
Do not speak to me in that tone, Charlotte.
Не смей говорить со мной в таком тоне.
You cannot speak to me in that tone.
Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне?
How dare you speak to me in that tone?
Ну? Как вы смеете говорить со мной в таком тоне?
How dare you speak to me like that?
Не смейте говорить со мной в таком тоне.
Donna: You do not speak to me like that!
Показать ещё примеры для «speak to me like»...
говорить со мной в таком — talk to me like
Не надо говорить со мной в таком тоне.
I wish you wouldn't talk to me like that.
Так что не говори со мной в таком тоне.
so don't talk to me like that.
Не смей говорить со мной в таком тоне.
You settle down. Don't you talk to me like that.
Не смей говорить со мной в таком тоне!
Woman: Don't talk to me like that!
Не волнуйся, и я думаю ты не можешь говорить со мной в таком тоне.
Don't care, and I don't think you can talk to me like that.
Показать ещё примеры для «talk to me like»...
говорить со мной в таком — that tone with me
Не говорите со мной в таком тоне.
Do not take that tone with me.
— Не смей говорить со мной в таком тоне.
Don't take that tone with me. No.
— Не смей говорить со мной в таком тоне.
Don't take that tone with me.
Сэр, не нужно говорить со мной в таком тоне.
Sir, please don't take that tone with me.
Не говори со мной в таком тоне, Джонни.
God damn it. -Don't take that tone with me.