that tone with me — перевод на русский

that tone with me — со мной в таком тоне

You know, I hate to have to keep telling you this, but really, if you keep using that tone with me, there are gonna be repercussions.
Знаешь, я ненавижу говорить тебе это, но серьёзно, если ты будешь продолжать говорить со мной в таком тоне, будут последствия.
Do not take that tone with me, Nick.
Не разговаривай со мной в таком тоне, Ник.
— Don't take that tone with me.
— Не разговаривай со мной в таком тоне.
God damn it. -Don't take that tone with me.
Не говори со мной в таком тоне, Джонни.
You don't have to take that tone with me, Lorelai.
Ты не должна говорить со мной в таком тоне, Лорелай.
Показать ещё примеры для «со мной в таком тоне»...

that tone with me — говорить со мной таким тоном

Why do you keep taking that tone with me?
Почему ты продолжаешь говорить со мной таким тоном?
I would advise you to think very carefully before you use that tone with me ever again.
Советую хорошенько подумать прежде чем, снова говорить со мной таким тоном.
Please don't use that tone with me, Mother.
Не надо говорить со мной таким тоном, мама.
— Don't you take that tone with me.
— Не смей говорить со мной таким тоном.
Don't take that tone with me. No.
— Не смей говорить со мной в таком тоне.
Показать ещё примеры для «говорить со мной таким тоном»...

that tone with me — разговаривай со мной в таком тоне

Don't take that tone with me.
Не разговаривай со мной в таком тоне.
You don't take that tone with me, no.
Не разговаривай со мной в таком тоне.
Don't you take that tone with me.
Не смей разговаривать со мной в таком тоне.
Don't you take that tone with me.
Не разговаривай со мной таким тоном. Ты идиот!
Don't take that tone with us, Terran.
Ты, терранец, не смей разговаривать со мной таким тоном.

that tone with me — со мной так разговаривать

Gordon's at day care, and I would never use that tone with him.
Гордон под присмотром, и я бы никогда не позволил себе так с ним разговаривать.
Don't take that tone with me, young man.
Не разговаривай со мной так, молодой человек.
Hey, you don't take that tone with me.
Не надо так со мной разговаривать.
Do you think other kids use that tone with their mothers?
— Много ли подростков, которые так разговаривают со своей матерью?
Don't take that tone with me.
— Не смейте со мной так разговаривать.