говорить проще — перевод на английский

говорить проще — just saying

— Ты говоришь просто, чтобы быть любезным.
— You're just saying that to be nice.
Ты это говоришь просто для того, чтобы мне стало лучше.
You're just saying that to make me feel better.
Говори просто "Эй у меня есть нечто.
You just say "I got a thing.
Я говорю просто так.
I'm just saying.
advertisement

говорить проще — say

Ты говоришь взрывная и невежественная, Я говорю просто Джули Купер-Никол.
You say subversive and irreverent, I say Julie Cooper-Nichol.
Не думаю, что вообще стоит что-либо говорить Просто иди туда
I don't think you have to say anything. Just go in.
advertisement

говорить проще — just

— Ну да.. говорила Просто.. когда мы собирались... Я услышала голос в своей голове
It's just that when we were about to... there was this voice in my head.
Доктоpа сказали мне, что говорить просто не о чем.
The doctors have told me there's just no question.
advertisement

говорить проще — simply

Говоря просто, его глупость.
To put it simply, his stupid side.
И вот я говорю просто и ясно, я люблю вас обоих очень люблю.
So now, plainly and simply, I want to say that I love you both very much.

говорить проще — speakeasy

Известный Новый Год, говоря проще, пожар во время праздника.
Famous new year's eve speakeasy fire during prohibition.
говоря проще, я считаю, она могла что-нибудь сказать о том, что произошло внутри.
It might tell us more about what happened inside the speakeasy.

говорить проще — told you just

Помощник, вы сидите здесь и говорите просто принять правильное решение?
You're sitting here, Deputy, telling me to just do the right thing?
Мама, я тебе говорил просто намочи хлеб в масле... И положи на сковороду.
Ma, I told you just dip the bread in the batter and put it in the pan.

говорить проще — just talked

Я говорю просто о замене, пока Мак не вернётся.
I'm talking about just until Mac gets back.
Я никогда раньше не говорил просто так с женщиной.
I have never just talked to a woman before.

говорить проще — talking about a

Он сказал, что-то случилось с кем-то по имени Дана, а об этом он говорить просто не мог.
He said something happened to someone named Dana and that he could never talk about it.
На минуту мне показалось, что мы говорим просто о чертовой маске!
For a minute there, I thought we were talking about a fucking mask!

говорить проще — this simple

Говоря простым языком, в этот момент Луна загораживает Солнце.
In simplest terms it's when the moon blocks our view of the sun.
Я буду говорить просто.
I'll make this simple.

говорить проще — другие примеры

— Надо подготовиться. — Говорите проще, сеньор.
— There's much to prepare.
Мне нравится Кролик, потому что он говорит простые слова, например: «Как насчёт обеда?»
I like Rabbit because he uses short, easy words, like, «How about lunch?»
— Говорите просто «хелло»!
— Why don't you just say «hello»? — Hello?
Я бы хотел вновь научиться говорить простые вещи.
I wish I could learn again to talk about things.
Говоря проще — это чек на 2 млрд. долларов.
Put more simply, it's a bill for two billion dollars.
Показать ещё примеры...