говорить о силе — перевод на английский

говорить о силе — talking about the power

Чувак, я говорю о силе разума.
Dawg, I'm talking about the power of the mind.
Как будто письмо, само по себе, священно и насыщено особой силой. Ну, и если говорить о силе слова в религии, то никак нельзя обойти стороной ислам.
It's as if the writing itself is sacrosanct and imbued with a special power, and when talking about the power of words in religion you absolutely cannot ignore Islam.
Вы тут носитесь с вертолетами, а я говорю о силе.
You're dicking around with choppers, and I'm talking about power.
Я не думаю, что он говорил о силе, как о контроле или влиянии
I don't think he was talking about power like control or influence.
advertisement

говорить о силе — talking of

Он говорит о силе, которую дает ему кровь людей с бедами.
He talks about the rush that troubled blood gave him. Ow!
Вы говорите о силах республиканской безопасности.
You are talking of the Republican Security Forces.
advertisement

говорить о силе — другие примеры

Это говорит о силе их переживаний.
Speaking of intense young men.
Мой отец говорил о силе пустыни, Гурни.
My father once spoke about desert power, Gurney.
Но могущество, это другое. Что говорит о силе перспективы.
Different from powerful though, which speaks to potency longer term.
Ты говоришь о Силе.
You mean the Force.
Говоря о силе дня Святого Валентина
Speaking of the power of Valentine's Day...
Показать ещё примеры...