говорить о серьёзном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить о серьёзном»
говорить о серьёзном — talk about serious
Суда по этому футляру, мы говорим о серьезном заражении если он попадет не в те руки.
A package like this, we're talking some serious contamination if it gets into the wrong hands.
С удовольствием. В такой ранний час я не могу говорить о серьезных вещах.
I can't talk about serious things at such an early hour.
говорить о серьёзном — talking about real
Мы говорим о серьезных вещах.
We talk about real stuff.
Две сестры говорят о серьезных вещах.
Two sisters talking about real stuff.
говорить о серьёзном — 'm talking about
Иногда мальчикам трудно говорить о серьёзном, если в руках нет мяча.
talking's hard sometimes for boys unless they've got a ball with them.
Нет, я говорю о серьезном кино для взрослых, где маленькие мальчики их Айдахо режет себя, слушая «Erasure» а потом приезжает к своему проповеднику-отцу, который был его и запирал его в шкафу.
No, I'm talking about an earnest coming of age film where some young kid in Idaho cuts himself while listening to erasure and then comes out to his preacher father who beats him and locks him in a closet.
говорить о серьёзном — другие примеры
Если бы вы только знали... Я могу говорить о серьезном, а другие хотят говорить только про футбол.
I can have a serious conversation with you, the others only want to talk about football.
Мы говорим о серьёзном злоупотреблении служебным положением в данном случае.
We're talking huge conflicts of interest here.
Хоть на секунду, потому что я говорю о серьезных вещах.
Phil, look at the issue.
Ты говоришь о серьёзных отношениях на третий день?
The man is afraid of commitment after three dates?
Ты говоришь о серьезных цифрах.
— You are talking a big number.
Показать ещё примеры...