гнездовище — перевод на английский

гнездовище — nest

В 1994 году в Монголии было обнаружено гнездовище с очень большими яйцами динозавра.
In Mongolia in 1994, a nest of very large dinosaur eggs was discovered.
Обещай мне, если увидишь признаки гнездовища, ты уйдёшь.
Promise me... if you see signs of nesting, you will get away.

гнездовище — breeding ground

Мы построили Терра Нову на их гнездовище.
We built Terra Nova on their breeding ground.
Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы.
Establish a new breeding ground away from Terra Nova.

гнездовище — nest site

Потом, в 1999 году, в том же гнездовище был обнаружен целый скелет взрослого динозавра.
Then, in 1999, at the same nest site, a complete adult dinosaur skeleton was uncovered.
Гнездовище в Патагонии растянулось на 15 километров и содержало десятки тысяч яиц.
The nest site in Patagonia stretches for an astonishing 15km and contains tens of thousands of eggs.