глупышка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «глупышка»
«Глупышка» на английский язык переводится как «silly» или «foolish».
Варианты перевода слова «глупышка»
глупышка — silly
Глупышка.
That's silly!
— Глупышка!
— Silly!
— Потому что ты хорошенькая, глупышка!
— Because you're beautiful, silly!
Милочка, не будь глупышкой.
My love, don't be silly.
— Не будь такой глупышкой, конечно нет.
Don't be silly.
Показать ещё примеры для «silly»...
глупышка — fool
— Не хотела тебе говорить, но если ты послушала эту даму, то ты величайшая глупышка в мире.
And I don't mind telling you. If you listen to that dame you're the biggest fool that ever was.
Любишь эту маленькую глупышку?
Do you love the little fool?
Какая же ты глупышка, мой ангел.
You're a fool, my darling.
Пой, глупышка!
Singing, my fool!
— Она просто глупышка, мистер Калпепер.
She's just a fool, ?
Показать ещё примеры для «fool»...
глупышка — silly girl
Глупышка.
Silly girl.
Он не хочет знать о них, глупышка.
He doesn't want to know about them! Silly girl!
Ну что, глупышка, иди сюда, дай мне свою руку.
What a silly girl. Come here, give me your hand.
Взаимно, но сначала — дела, глупышка.
Likewise, but first things first, silly girl.
Глупышка...
Silly girl...
Показать ещё примеры для «silly girl»...
глупышка — dummy
Но в любом случае, глупышка, я люблю тебя и хочу жить с тобой.
Anyway, you dummy, I love you... and I want to live with you.
Это не свидание, глупышка.
This isn't a date, dummy.
Ты не должна забегать туда, где темно, глупышка.
You can't go running into the dark, dummy.
Глупышка вроде меня... Если я скажу, что хочу стать врачом, люди будут смеяться надо мной, да?
A dummy like me, even if I say I want to be a doctor, people would still laugh at me, no?
Глупышка.
Dummy.
Показать ещё примеры для «dummy»...
глупышка — stupid
Но ему там так одиноко, что глупышка тратит все деньги на спиртное. Чтобы утопить свою печаль.
But he gets so lonely that the stupid man spends all his money on drink... to drown his sorrows.
И чего ты такой глупый, глупышка?
Why are you so stupid?
Нет, глупышка.
No, stupid.
Ладно, я объясню тебе это, мисс Глупышка.
I'll unveil it just for you, Miss Stupid.
Или глупышкой?
Or stupid?
Показать ещё примеры для «stupid»...
глупышка — silly goose
— Почему же ты здесь, глупышка?
Why are you here, you silly goose?
Скучаешь по своей глупышке?
Do you miss silly goose?
Нет, глупышка.
No, silly goose.
Да не сегодня же, глупышка.
I didn't mean today, you silly goose.
Привет, глупышки.
Hey, silly gooses.
глупышка — you little fool
Я рада! Замолчи, глупышка!
— Shut your mouth, you little fool.
Я прошу вашей руки, глупышка.
I'm asking you to marry me, you little fool.
Маленькая глупышка.
You little fool!
Не вздумайте прыгать, глупышка.
Don't jump, you little fool.
глупышка — stupid girl
Несчастная глупышка.
Poor stupid girl!
Глупышка.
Stupid girl.
Вот глупышка.
You stupid girl.