глубокоуважаемый — перевод на английский

«Глубокоуважаемый» на английский язык переводится как «highly respected» или «deeply respected».

глубокоуважаемый — dear

Глубокоуважаемый, достопочтеннейший федеральный президент!

Dear... honourable Federal President, be loved... by us all. Damn it!

Глубокоуважаемый император Франц, завтра вы можете начать чистить ваши ружья и точить ваши палаши.

Dear Kaiser Franz... tomorrow you can start cleaning your rifle and sharpening your blades.

"Глубокоуважаемый, господин Такой-то, ваш племянник свернув с пути истинного попал в плохую компанию.

"Dear Mr. So-and-so, your nephew has lost his head and been led astray.

Дамы и господа... мой глубокоуважаемый коллега, мистер Марино... Обратил моё внимание на новую улику.

Ladies and gentlemen my esteemed colleague, Mr. Marino brought new evidence to my attention.

Я хочу знать, как вашему глубокоуважаемому гостю не стыдно смотреть на себя в зеркало каждое утро.

I want to know how your esteemed guest can look himself in the mirror each morning.

Надеюсь, мы загоним их в руки второго отряда, ведомого моей глубокоуважаемой коллегой, присутствующей здесь.

Hopefully we'll flush them into the arms of the second unit led by my esteemed lady colleague here.

И в канун этого знаменательного события я рада представить вам глубокоуважаемого казначея Атлантик-Сити, достопочтенного Инока Томпсона.

And on the eve of this momentous occasion, it is my pleasure to introduce Atlantic city's esteemed treasurer, the honorable enoch Thompson.

Прошу вас вместе со мной поприветствовать... нашего глубокоуважаемого почетного гостя...

Would you please join me to welcome here today... our esteemed guest of honour... the Vice President of the DZB...

Показать ещё примеры для «esteemed»...