глубинка — перевод на английский

глубинка — country

Тебе понравится глубинка, Пинки.
You'll like the country, Pinkie.
— Глубинка не подходит Роуз и мне.
The country don't suit Rose and me.
Но огромное количество тувинцев, живущих в глубинке, сохранили большую часть своих традиций.
A lot of the Tuvans who lived in the country were left alone.
Может мы и живём в глубинке, но мы не невежи.
We may live in the country, but we are not ignorant.
Быть врачом в глубинке — это намного серьезнее, чем ты думаешь.
Being a country doctor's about a lot more than you might think.
Показать ещё примеры для «country»...

глубинка — countryside

Я просто ощутил что мне срочно надо окунуться в жизнь французской глубинки.
I felt I needed to immerse myself again in your beautiful French countryside.
Лука затерялась в польской глубинке.
Luka vanished in the Polish countryside.
Я в машине... еду по сельской глубинке вместе со своим отцом.
I am inside a car driving far into the countryside with my father.
Только представьте себе жизнь, где только и делаешь, что наслаждаешься летом в итальянской глубинке.
Can you imagine a life where all you have to do is summer in the Italian countryside? I know, right?
Уважаемая английская леди, путешествующая по шотландской глубинке, как актриса бродячего цирка?
A respectable English lady traveling through the Scottish countryside posing as an itinerant performer.