глоток вина — перевод на английский

глоток вина — sip of wine

Ты не сможешь перейти горы на жалких дольках шоколада и глотке вина.

You can't climb a mountain on a piece of chocolate and a sip of wine.

Может, глоток вина?

A sip of wine?

Я распланировал каждую минуту, каждое блюдо, каждый глоток вина.

I've got every minute planned, every meal, every sip of wine.

Человечек поздоровался и попросил глоток вина

The man greeted him and asked for a sip of wine.

Если мне выпить хоть один глоток вина.

If I have just one sip of wine, by the end of the evening,

Показать ещё примеры для «sip of wine»...

Ее взгляд подобен глотку вина, который пьянит, проникая в самую душу.

When she looks at me, it's like a stream of wine that penetrates straight into the phosphorus of my soul.

Каждый раз, когда ты соберешься сделать глоток вино прошепчет тебе всю правду откровенно и нисколько не смущаясь, прямо у тебя во рту.

The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty every time you take a sip.

Я бы содрал с тебя кожу за глоток вина.

I'd skin you alive for wine.

Седенький человечек попросил и у него кусочек пирога и глоток вина

The second son was also asked for food and wine by the little old grey man.

Итак, что же открыл нам этот глоток вина?

All right, class, what did that sip reveal for us?

Хотела бы я уже выпить больше трёх глотков вина, чтобы списать на него то, что собираюсь сказать.

I wish I'd had more than three sips so I could blame what I'm about to say on the wine.