гласит история — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гласит история»
гласит история — ghost story says
Прямо, как гласит история о призраке.
Just like the ghost story says.
Мёбиус Локхардт... дух мщения, оставленный бродить по миру после смерти, жаждущий крови, желающий отмщения, прямо, как гласит история о призраке.
Mobius Lockhardt... a spirit of vengeance left to roam this world after death, thirsty for blood, hungry for revenge, just like the ghost story says.
гласит история — history says
Так гласит история.
History says so.
В тот год североамериканский Музей современного искусства, в котором она находилась, вернул ее, ну так гласит история.
That was the year that MOMA, the American museum where it had been, returned it, well, that's what history says.
гласит история — story goes
Как гласит история, Ханна Роуз была пациенткой больницы.
As the story goes, Hannah Rose was a patient at the hospital.
Как гласит история, он бы не просто их убил.
As the story goes, he wouldn't just kill.
гласит история — другие примеры
Цирки строили на рынке — так гласит история.
'Jesters with a funny face, For the crowd to jeer:
Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,... ..и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле.
A pharaoh had a rose painted purple for his queen,... .. and now the story says purple roses grow wild at her tomb.
Попробуйте представить, что юный Цезарь мог бы совершить иначе, чем гласит история если бы кто-то подсказал ему, что его ждет, или если бы Линкольна вынудили бы поменять его планы визита в театр.
Try and imagine what a young Caesar might have done differently had someone given him a hint of what lay ahead or if Lincoln had been coerced into changing his theater plans.
Как гласит история, эта идея пришла к нему, по-видимому, во сне... и он сделал эту луну на свои собственные деньги.
Well, the story is that it came to him, apparently... I guess, in a dream... that he'd build this moon thing with his own money.