главная роль — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «главная роль»
«Главная роль» на английский язык переводится как «leading role» или «main role».
Варианты перевода словосочетания «главная роль»
главная роль — lead role
Он даже пообещал жениться на ней и дать ей главную роль в своём фильме.
He'd even promised to marry her and give her a lead role in his film.
Как я вижу, у вас появилась новая актриса на главную роль.
I understand you've chosen a new actress for the lead role.
Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек.
A rapidly-growing organization called The Ginger Separatist Movement is furious that the lead role of Annie is being played by a girl who isn't actually red-haired and freckled.
Кто сыграет главную роль в этой хреновой пьеске?
Who will take the lead role in this bullshit production?
Он получил главную роль.
— He got the lead role.
Показать ещё примеры для «lead role»...
главная роль — lead
Подожди, пока не увидишь, кого я взял на главную роль.
Wait until you see who I've got to play your lead.
Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
He also has an offer for a lead in a television series, Miami Beach.
Мне досталась главная роль.
I've been given the lead.
Я пишу для тебя главную роль в моем будущем фильме.
You're the lead in my next film.
Когда он уходил от нас во вторник, он сказал, что я ему нравлюсь и он хочет, чтобы я сыграл главную роль в следующем его фильме.
When he left us that Tuesday, he said he liked me and that he wanted me to play the lead in his next film.
Показать ещё примеры для «lead»...
главная роль — star
В главной роли Виктор Мэтюр.
Starring Victor Mature.
Сейчас идет Манхэттенская мелодрама, в главной роли Кларк Гейбл.
Er, Manhattan Melodrama is on now, starring Clark Gable.
В главной роли Холли Боди.
Starring Holly Body.
В главной роли — Марлон Брандо, озвучивающий Джона Грузозавра.
The Movie... starring Marlon Brando as the voice of John Truckasaurus.
Я не буду повторять эту историю. Я расскажу им историю о похищении с тобою в главной роли.
I'm going to tell them a kidnapping story starring you.
Показать ещё примеры для «star»...
главная роль — starring role
Главная роль в видеофильме.
A starring role in a video movie.
В смысле, если книга про папу то мне должны были дать одну из главных ролей.
I mean, if the book's about dad, Then I should have, like, a starring role or something.
Главную роль?
Starring role?
Лулу, тебя утвердили на главную роль.
You got that starring role.
Ага. Главную роль в моем любимом представлении.
A starring role in my favorite show.
Показать ещё примеры для «starring role»...
главная роль — main part
Ты прогоришь, потому что не сумеешь исполнить главную роль сыграть на пианино и поднять занавес.
You're just burned up because you can't do the main part — and play piano and pull up the curtain!
Прежде всего, Ингрид Бергман обещала сыграть главную роль.
First of all, Ingrid Bergman had promised to play the main part.
— Да, это главная роль.
— The main part!
У меня главная роль.
I have the main part.
Исполнитель главной роли в твоей новой постановке?
Plays main part in your new acting ?
Показать ещё примеры для «main part»...
главная роль — playing the
Я играла в «Бесприданнице» Островского. Главную роль.
We were playing The Bride.
— Слушай, Джэйк когда я тоже буду на главных ролях?
— Hey, Jake, when do I get to play the inside?
Вот почему Эл никогда не играл главную роль.
That's why Al never played the inside.
Существующий лишь в воображении страдающего ожирением и агорафобией джазового музыканта! В главной роли — Мартин Лоуренс в костюме жирдяя.
"who only exists "in the mind of an overweight agoraphobic "jazz musician... played by Martin Lawrence in a fat suit."
Исполнительница главной роли — Ким Син А.
Kim will play your girlfriend.
Показать ещё примеры для «playing the»...
главная роль — leading part
Гай, вы когда-нибудь играли в этой пьесе главную роль?
Did you ever get to play that leading part, Guy?
У тебя очень хорошая роль. Не просто роль. Главная роль.
It's such a nice play, and you've got a great part, the leading part.
Да. Маргарет исполняет главную роль. На каждом представлении на ней будет надето это царское жемчужное ожерелье.
— Yes, Margaret is taking the leading part, and she will be wearing the czar's pearls at each and every performance.
Ты обещал мне главную роль.
You promised me a leading part.
Я бы отдался только за главную роль в кино.
Only if I were given the leading part in a film...
Показать ещё примеры для «leading part»...
главная роль — role
Ходил на пробы, и мне дали главную роль.
I auditioned for a movie role, I got it.
Главная роль — Альцест. Это самая сложная роль в классическом театре.
The meaty role is Alceste, the most complex in classical French theater.
Главная роль всегда достаётся Сьюзан Тайнеман.
Susan Tyneman always gets the leading role.
Видите ли, здоровье людей на этой планете ухудшается с каждым днем, и многие ученые сейчас думают что фруктоза играет в этом главную роль.
You see, people on this planet are growing sicker every day, and many scientists now believe that fructose has a role to play.
Главная роль в жизни.
The role of a lifetime.
Показать ещё примеры для «role»...
главная роль — plays the leads
— Нет, Сандра Вудс играет главную роль.
— No, Sandra Woods plays the leads.
Но у меня главная роль.
— But I'm the lead in the play.
Мужик в главной роли толстый.
THE GUY WHO PLAYS THE LEAD IS FAT...
Продьюсер сказал она не подходит для главной роли.
THE PRODUCER SAID SHE'S NOT RIGHT TO PLAY THE LEAD.
Что подвигло вас бросить главную роль в супергероической франшизе ради адаптации Раймонда Карвера для сцены?
Why would somebody go from playing the leading a comic book franchise... to adapting Raymond Carver for the stage?