гирлянда — перевод на английский

«Гирлянда» на английский язык переводится как «garland» или «festoon».

Пример. На Новый год мы украшаем наш дом светящимися гирляндами. // For New Year's, we decorate our house with glowing garlands.

гирлянда — garland

Завтра праздник пансиона, а гирлянд до сих пор нет.
Tomorrow is the party and we have no garlands.
И зачем же так спешить с гирляндами?
What's the hurry with the garlands?
Тут у нас украшения, лампочки, гирлянды, подарки, обёрточная бумага.
We've got decorations, lights, garlands, gifts, wrapping paper.
— Красота! Гирлянды...
Magnificent, garlands...
Гирлянда из цветов, декоративные объекты с орнаментом тоже располагались в гробу.
Garlands of flowers, ornamental objects that were found in the coffin.
Показать ещё примеры для «garland»...

гирлянда — light

Рождественская гирлянда!
Ta-da! Christmas lights!
Отец еще не повесил рождественскую гирлянду.
Dad hasn't put up our Christmas lights.
Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню.
My friend was taking down Christmas lights and may have broken her ankle.
Господи, у вас до сих пор висят рождественские гирлянды?
My God, you still have your Christmas lights up?
Проходя под гирляндами, закрой глаза.
Uh, when you get by, uh, the lights, close your eyes. -Okay? -All right.
Показать ещё примеры для «light»...

гирлянда — twinkle lights

Остановились на апельсиновых деревьях и мерцающих гирляндах.
We, uh... we sort of decided on orange trees and twinkle lights.
Эй, Клаудия, что это с гирляндой?
Hey, Claude, so what's with the twinkle lights?
У нас есть еще гирлянды, не так ли?
We have more twinkle lights, don't we?
Я сказал Элли, что у меня еще есть гирлянды, которых у меня вообще-то нет, и она может накричать не меня.
I just told Ellie that I have all these extra twinkle lights, And I don't have actual twinkle lights, and she could yell at me.
Я была слепа, чтобы заметить это раньше, но при тусклом свете убогих гирлянд я прозрела.
I was too blind to see it before, but under the glow of tacky twinkle lights, I was seeing clearly.
Показать ещё примеры для «twinkle lights»...

гирлянда — christmas lights

А ты до сих пор не сняла рождественские гирлянды.
You haven't taken down the Christmas lights.
Купи самую лучшую гирлянду для своей ёлки.
Christmas lights for your tree — that money can buy, all right? — All right.
А можешь помигать, как гирлянда?
Maybe you could make it blink, like christmas lights?
Вы хотите развесить все эти гирлянды?
Are you putting up all these Christmas lights?
Слушай, оказывается, запутаться в гирлянде — та еще работёнка.
Oh, man, getting tangled up in Christmas lights is a workout.
Показать ещё примеры для «christmas lights»...

гирлянда — wreath

То здесь, то там — рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне.
Here and there, a holy wreath in a clean black window.
Да, вот еще что, это подарок, купите себе гирлянду.
You know what else? Here's a little donation. Why don't you buy yourself a wreath?
На дереве снаружи я вижу качели, гирлянду на парадной двери в Рождество.
I see a swing on that tree outside. I — I see a wreath on the front door at Christmas.
Ни гирлянды, ни елки, ни меноры.
No wreath, no Christmas tree, no menorah.
По-видимому удар этой трубой по зубам жертвы вызвал летальную травму, следы которой, охватывают всю голову, как гирлянда.
This pipe appears to have struck our victim in the teeth and caused the mortal bruises that encircle his head like a wreath.
Показать ещё примеры для «wreath»...

гирлянда — streamer

Тут есть и шарики, и гирлянды.
There are balloons and streamers.
Мне нужно, чтобы гирлянды были развешаны, пакеты с подарками расфасованы.
I need streamers to be hung, I need gift bags to be stuffed.
Нужно больше гирлянд вокруг сцены и меньше шаров!
There should be more streamers near the stage and fewer balloons!
Да, мне нужны гирлянды.
Yeah, I'm looking for, uh, streamers.
Ну, для шаров и гирлянды?
You know, for balloons and streamers?
Показать ещё примеры для «streamer»...