гипс — перевод на английский

«Гипс» на английский язык переводится как «plaster».

Пример. После перелома ноги врач наложил мне гипс. // After breaking my leg, the doctor put a plaster cast on me.

гипс — plaster

Можно я от имени Общества распишусь на твоем гипсе?
On their behalf, might I sign your plaster?
Это гипс, безвкусный порошок.
It's plaster, tasteless powder.
Как это твердая? Может, положил гипс?
Maybe you used plaster.
Пойди посмотри — Гипс?
Plaster?
Закончилась известь, так я подкрасил гипсом.
There's no more color, I dipped in plaster.
Показать ещё примеры для «plaster»...

гипс — cast

Его нога пока в гипсе, и ему понадобятся костыли, и обычно для мальчишек это очень увлекательно.
His leg will be in a cast and he'll be on crutches, which generally makes life quite exciting for small boys.
Гипс у него на левой ноге.
And the cast is on his left leg.
Я захватил с собой полотенце и скотч,.. ...чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.
I stuffed a hand towel and a roll of adhesive into my pockets... so I could fake something that looked like a cast on a broken leg.
Как же под гипсом всё чешется, да?
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
Это неудобно с ногой в гипсе, разве что у него есть на то веская причина.
Very unlikely with his leg in a cast, unless he has a very strong reason.
Показать ещё примеры для «cast»...

гипс — gypsum

Всё же, гипс важнее.
Besides, the gypsum is more important.
Многие кристаллы были сделаны из гипса, минерала, образующегося из известняка.
Many of these crystals were made of gypsum, a mineral that comes from limestone.
Похоже на гипс.
Looks like gypsum.
А это интересно тем, что ты сохраняешь природные ресурсы, такие как гипс.
Which is interesting because all the natural resources you would save, like gypsum.
Мне нравится гипс.
I like gypsum.
Показать ещё примеры для «gypsum»...

гипс — plaster cast

Мы изготовим из гипса полный слепок тела Сьюзан.
We'd be taking a full plaster cast of Susan's body to help us.
Три месяца в гипсе в прошлый раз.
Three months in a plaster cast the last time.
Доктор, у меня под гипсом блоха.
Doctor, there is a flea in my plaster cast.
И мы сделали его форму из гипса это было убийство?
So we made a plaster cast... was it a murder?
Я встретила двух очень странных женщин с гипсом, на котором написано твоё имя.
I just bumped into two crazy women with a plaster cast and your name on it.
Показать ещё примеры для «plaster cast»...

гипс — set

Не знаю, от чего Уит больше орал, что на него лошадь упала, или что придётся ехать на материк за гипсом.
I don't know what made whit holler more-— having a horse roll over him or being told he had to go to the mainland to get it set.
Ей нужно наложить гипс.
She needs her bone set.
У Скарлет перелом локтевой кости левой руки, но это простой перелом. Я могу наложить гипс.
Scarlett's left ulna is fractured, but it's simple break, I can set it in no time.
Есть отпечаток подошвы, он наступил на форму с гипсом.
However: a footprint, he happened to step on a form set.

гипс — body cast

Как только избавлюсь от гипса, буду жить за себя и за Уила.
Once I'm of this body cast, I'll do enough living for me and Bill.
Ради такой девушки... я буду рад провести остаток моей жизни в гипсе.
A girl like that is worth spending the rest of my life in a body cast.
Или опять закатаешь в гипс на полгода?
Or you just gonna put me in another body cast for six months?
Он в гипсе.
He's in a body cast.
В гипсе?
He's in a body cast?
Показать ещё примеры для «body cast»...