геройски — перевод на английский

геройски — heroically

Геройски погиб в сражении.
I died heroically in battle.
Сообщают, что итальянский патриот, сражавшийся вместе с польскими повстанцами против русского владычества, лейтенант Нулло из Бергамо геройски погиб в бою.
Word has reached us that an Italian patriot fighting with the Polish rebels against Russian domination Lt. Nullo of Bergamo, fell heroically in battle.
Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать... чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.
These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on... to devote himself entirely to thought.
Родители конфисковали, а я геройски спас.
Confiscated by my parents and heroically rescued by me.
Он не мог вернуться к нормальной жизни, пока окно не осталось подозрительно и геройски открытым.
He wasn't able to come back to humanity until a window was left suspiciously and heroically open.
Показать ещё примеры для «heroically»...

геройски — hero

Скажем, что он геройски погиб, и продолжим эту войну.
Tell them he died a hero's death and let's get on with the war.
Ты вела себя геройски.
You're a hero.
Ну, он геройски погиб.
Oh, he died a hero.
Ничего не геройски.
He weren't no hero.
Очень удобно вот так прийти сюда и вести себя геройски, но только после того, как отец все украл?
Isn't it convenient, you come in here acting like the hero, but only after Dad stole everything?
Показать ещё примеры для «hero»...