где-то читал — перевод на английский

где-то читал — read somewhere

Однажды я где-то читала, что они ходят в кино.

I read somewhere once that sometimes they go to movies.

Эй, я где-то читал, что собаки понимают до 400 слов.

Hey, I read somewhere dogs can understand up to 400 words.

Я где-то читала, что в первый год семейной жизни 38.6 процента женщин бросают работу по настоянию мужей.

— I read somewhere... that 38.6% of all women... are pressured into quitting their jobs in the first year of marriage.

— Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить.

I read somewhere that once an image gets on the Internet, it can never be destroyed.

Я где-то читал, что месть — это блюдо, которое стоит подавать холодным.

I read somewhere that revenge is a dish best served cold.

Показать ещё примеры для «read somewhere»...

— Как ты узнал? Я где-то читал, что женщины всегда мечтают о тишине и покое лишь после урагана насилия.

I read a book once that said women always look their best... in the peace and quiet that follows a storm of violence.

— Помню, я где-то читал о нём. — Почему он больше не хочет?

— I never read it about him.

Я где-то читала, что Бог любит троицу. И что в мире есть два сорта людей.

I read that things happen three times in life and that there are two kinds of people in the world.

Где-то читала, что эмигранты используют радио, чтобы учить английский.

I also read that the immigrants are using it to learn English.

Я согласилась из-за того, что где-то читала, что в ревности мужчины быстрее влюбляются.

I accepted because I read that jealous men are in love.

Показать ещё примеры для «read»...