где должен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где должен»
где должен — where you belong
Ты... Ты оставайся там, где должен быть.
Ya stay back there where you belong.
Там, где должен быть.
Where you belong.
Где должен быть ты.
Where you belong.
Я хочу, чтобы ты был там, где должен быть.
I want you to be where you belong.
Хорошо, что ты вернулся туда, где должен быть.
Good to have you back where you belong.
Показать ещё примеры для «where you belong»...
где должен — supposed to
Где должен был находиться остров а начать искать, где он будет.
For where the island was supposed to be And start looking for where it was going to be.
Мы подготовили место, где должен быть пацан... сообщили только Леону.
We made up a place where the boy was supposed to be... .. and we only told Leon.
Тот, кто этого не может, кто даже не пытается этого сделать, может смело писать «пропало» на том месте, где должен быть его хребет.
A man who can't, who doesn't even try, well, he may be packing feathers where his spine is supposed to be.
что я не там, где должен быть.
they'll figure out I'm not supposed to be here.
Но потом твой отец начал копать там, где должен был и с этой первой ложью освободил меня.
But then your father dug where he wasn't supposed to and set me free with that first lie.
Показать ещё примеры для «supposed to»...
где должен — where i need to
Ты там где должен быть?
Are you where you need to be?
Ты там, где должен быть.
You are right where you need to be.
Я удостоверюсь, что ты окажешься именно там, где должен.
I'll make sure you're exactly where you need to be.
Я сейчас именно там, где должен быть.
I am exactly where I need to be.
— Там, где должен быть.
— Where I need to be.
Показать ещё примеры для «where i need to»...
где должен — where i'm supposed to
Окажусь там, где должен. Оно конечно...
I'm gonna be all right, where I'm supposed to be.
Я точно где должен быть.
I'm exactly where I'm supposed to be.
Я там, где должен быть.
I'm where I'm supposed to be.
Я там, где должен быть.
I'm right where I'm supposed to be.
Но я нахожусь там, где должен.
But I'm exactly where I'm supposed to be.