гарпун — перевод на английский

гарпун — harpoon

Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.
I won't get rich, but I won't be sitting around, picking my teeth with my harpoon.
Дайте мне гарпун!
Give me a harpoon!
Ты бы не испугался метнуть в такого гарпун?
Art thee the man to pitch a harpoon down a whale's throat and jump after it?
Деньги тебе, вещи тебе, мой гарпун — тебе.
Money yours. Sea chest yours. My harpoon yours.
— Каждый из этих канатов крепится к гарпунам ... которые падают в одно из этих отверстий .
Anyone of these ropes is fastened to a harpoon... that will fall down from any of those holes up there.
Показать ещё примеры для «harpoon»...

гарпун — spear

— Твой смех, как роза, как выдёргиваемый гарпун, как прорывающаяся вода.
Your laugh is a rose... a spear unearthed, crashing water.
Возможно, нас прикончат где-нибудь там, из-за того, что ты засадил гарпун мне в плечо.
Ironic, isn't it. We might end up getting killed out here because you put a spear through my shoulder.
Изготавливаю гарпун.
Making a spear.
Знаешь, что такое ручной гарпун?
Do you know what a hand spear is?
Да, но это не объясняет того, как у него в плече оказался гарпун и почему он угрожал Прайду пистолетом.
Yeah, but it still doesn't explain how the spear was in his shoulder, and why he was pointing a gun at Pride.
Показать ещё примеры для «spear»...

гарпун — lance

Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?
Why palsy the arm at the oar, the iron, and the lance?
Сперва метни гарпун и убей самого большого зверя, что когда-либо жил на земле.
Well, you gotta thrust the killing lance Into the largest beast that ever breathed on this Earth.
Бросай гарпун!
He's there! Throw the lance!
Бросай гарпун!
Throw the lance!
Видели гарпуны в его боках?
Did you see the lances in his back?
Показать ещё примеры для «lance»...

гарпун — harpoon gun

На ней есть подставка для гарпуна.
There's a mounting on it for a harpoon gun.
Гарпун?
A harpoon gun?
Двуствольный гарпун.
A double-barreled harpoon gun.
Но ты всё равно собираешься купить гарпун, да?
You're still gonna buy a harpoon gun though, aren't you?
Это что, гарпун?
Is that a harpoon gun?