в торгах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в торгах»
в торгах — trading
Я работал продавцом в торговой компании.
I worked as a salesman for a trading company.
Я могу устроиться в торговую компанию.
I can work for a trading company.
Хорошо, что бы закончили наш тур в Сан Франциско, поскольку следующим утром мы могли пойти в торговый зал и наблюдать за продажами.
So it was nice we had ended the tour in San Francisco because we could go to the credit suite's trading desk the next morning to watch the public offering.
Какое-то время работала в торговой компании, но что-то там у нее не сложилось.
She was working for a trading company, but that didn't work out at all.
Подозрение в торговых махинациях на Pepsum Pharmaceuticals.
Suspect trading pattern on Pepsum Pharmaceuticals.
Показать ещё примеры для «trading»...
advertisement
в торгах — at the mall
Здесь, в торговом центре.
Here at the mall.
Ну, знаете, в Торговом Центре Тысячелетия.
You know, at the Mall of the Millennium.
Ты, должно быть, так устала отдавать всю себя в торговом центре.
You must be so tired from giving it away at the mall.
Я купила его в торговом центре.
I got it at the mall.
Я была в торговом центре, раздавала автографы шестиклашкам.
I was at the mall signing autographs for a bunch of sixth graders.
Показать ещё примеры для «at the mall»...
advertisement
в торгах — in a shopping
Чудовище в торговом центре.
A raptor in a shopping centre.
Боюсь оказаться запертым в торговом центре с жрущими мозги зомби.
Terrified of being trapped in a shopping centre with brain-eating zombies.
Или такие карты, как в торговых центрах с большими красными точками.
Or how about one of those maps you see in a shopping mall with a big red dot.
Была бездетная пара, они предположительно увидели Джемми в торговой тележке и забрали её оттуда.
Was a childless couple who supposedly saw her in a shopping cart and snatched her.
Нет, нет, я просто делал это в торговом центре.
No, no, I just did it in a shopping centre.
Показать ещё примеры для «in a shopping»...
advertisement
в торгах — vending
В торговом автомате в вестибюле не пробовал купить свои «Кэнди»?
Try the vending machine in the lobby.
Что? В торговых автоматах есть сигнализация? В школе.
— Wait, the vending machines have alarms?
Джек купил кольцо в торговом автомате.
Jack bought a ring from the vending machine.
— В торговом автомате.
The vending machine.
В торговом автомате в зоне отдыха.
— Vending machine at a rest stop.
Показать ещё примеры для «vending»...
в торгах — shopping mall
Джейми устроила драку в торговом центре с её лучшим другом.
Moore: Jamie got in a fight at a shopping mall with her best friend.
Если завтра в семь президент не сделает заявление согласно нашим требованиям, 107 человек в торговом центре и ещё несколько тысяч в округе умрут от отравляющего действия зомана.
Tomorrow at 7:00 PM, if the president does not make the announcements as we demanded, the 107 here, along with thousands of citizens around this shopping mall, will be sacrificed in the Soman gas.
Всем подразделениям, в Торговом Центре Централа случай газовой атаки.
— All available units, we have a report Of a toxic gas attack In the central city shopping mall.
В полночь у реки в торговом центре «Овчарка и Телец»?
Midnight by the river at the Shepherd Taurus shopping mall?
Вы же еще не рассказали, как мы были в торговом центре.
You haven't mentioned the most important thing. The shopping mall. Alper, we got your mother a beautiful suit today.
Показать ещё примеры для «shopping mall»...
в торгах — merchant
Он тоже пошел служить в торговый флот.
Well, he joined the Merchant Marine.
Эрик Пауэлл.Бродяга.Раньше,по его отпечаткам,служил в торговом флоте.
Erik Powell. Transient. Former merchant marine by his prints.
Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.
He was a merchant marine, and his platoon was killed in the battle of Hanoi.
Когда она умерла, он записался в Торговый Флот.
When she died, he joined the Merchant Navy.
Отец — моряк, в торговом флоте.
Father is a merchant seaman.
Показать ещё примеры для «merchant»...
в торгах — department store
Ян А, ты единственная из нашей семьи, кто работает в торговом центре, а нас семь человек.
Yang Ah, you are the only one who is employed making money at the department store. We have to make a living, all seven of us.
Мой У Ён встречался как-то с девицей, что работала на парковке в торговом центре.
My Woo Young even dated a valet from your department store.
Рождество в торговом центре.
Department store Christmas.
В торговом центре за глаза меня зовут... а просто ГАД.
They say at our department store, CEO means Crap, this Idiot's the Owner?
в торговом центре Шин Ха.
Tomorrow, 3 pm, at Shin Ha Department Store.
Показать ещё примеры для «department store»...
в торгах — go to the mall
А пойдем в торговый центр и наворуем блеска для губ.
Hey, let's go to the mall and shoplift some lip gloss.
Побежали в торговый центр.
Let's go to the mall.
* Все в торговый центр!
* Let's go to the mall, everybody!
Эй, пойдемте в торговый центр.
Come on, everybody, let's go to the mall.
Пошли в торговый центр.
Let's go to the mall.
Показать ещё примеры для «go to the mall»...
в торгах — in a strip mall
Когда видишь подобную рекламу в 2 часа ночи ожидаешь прийти и обнаружить, пару карточных столов в торговом центре.
You see an ad like that at 2:00 in the morning, you have to expect to show up and find that the office is a couple of card tables in a strip mall.
Который в торговом центре.
Which is also in a strip mall.
Вряд ли вы так уж счастливы. Вы сходили на массаж в торговом центре.
You can't be that happy, you're getting a massage in a strip mall.
Это бутик подарков в торговом ряду, но в нём аптека, где могут быть лекарства.
It's just this little gift shop in a strip mall, but if it's really an apothecary, they had drugs.
И вряд ли визит в снятый офис в торговом центре ради какого-то бреда объяснит, как слова важны, какие чувства нужны людям.
And I don't think going to a rented office in a strip mall to listen to some agent of averageness explain which words mean which feelings has ever helped anyone do anything.
Показать ещё примеры для «in a strip mall»...
в торгах — bid
Мы не будем принимать участие в торгах.
We will not bid.
Мне бы очень помогло, если бы я знала, участвуете вы в торгах или нет, потому что если да, мне нужно подыскать другой участок земли.
It would really help me to know if you're going to bid for it or not, because, if you are, I will need to find another piece of land.
— В Лиге считают, что твоё неучастие в торгах будет лучше для всех.
NFL thinks it would be best for all involved if you didn't bid.
Вы оба завтра сможете встретиться здесь, примете участие в торгах.
Both of you can meet here tomorrow, can bid it out.
Вы оба примете участие в торгах.
Both of you can bid it out.
Показать ещё примеры для «bid»...