в скорой помощи — перевод на английский

в скорой помощи — ambulance

Необходимо сообщить в пожарное управлении и в скорую помощь...
We have informed the Fire Services and ambulance...
И.. э.. кто-нибудь, позвоните в скорую помощь.
And someone call an ambulance.
В скорую помощь!
An ambulance!
Позвоните в скорую помощь немедленно!
Call an ambulance!
Звони в скорую помощь!
— Get an ambulance!
Показать ещё примеры для «ambulance»...
advertisement

в скорой помощи — er

Я должен был обратиться в скорую помощь.
I had to go to the ER.
Думаю, в скорой помощи это запрещено, но я проверю.
I think that might be illegal for an ER, but I can check.
Тогда Ангел забрал бы меня и флеш-горднул в скорую помощь. (Флеш Гордон — перс. комиксов)
Then Angel would've picked me up and Flash Gordon'ed me to the ER.
То же подумали в скорой помощи.
— That's what the ER thought.
...от выброса адреналина в Скорой помощи?
— The adrenaline rush of the ER?
Показать ещё примеры для «er»...
advertisement

в скорой помощи — in emergency

Вас вызывают в скорую помощь.
You're wanted in Emergency.
— Работает в скорой помощи.
No, he's in Emergency.
Кстати о закрытиях, как у вас в скорой помощи с сокращениями?
Speaking of closing, how's it going with the cutbacks in emergency services?
— Почему ты не в скорой помощи?
— Why aren't you at emergency?
Доктор Принсфилд, в скорую помощь.
Woman Dr. Princefield to emergency.
Показать ещё примеры для «in emergency»...
advertisement

в скорой помощи — emergency room

Ну, ты можешь отвезти меня в скорую помощь?
Well, can you take me over to the emergency room?
В скорой помощи.
Uh, Emergency Room.
Она отвезла меня в скорую помощь.
She drove me to the emergency room.
Я не прошла в Орлов, но мне бы хотелось сейчас пойти в скорую помощь, пожалуйста.
I didn't make the Eagles, but I would like to go to the emergency room now, please.
Нет, я не могу отвезти тебя в скорую помощь, я пытаюсь заниматься.
No, I cannot take you to the emergency room, I'm trying to study.