в своих путешествиях — перевод на английский

в своих путешествиях — on your journey

Почему тебе кажется, что ты потерпел неудачу в своём путешествии?
Why do you feel you have failed on your journey?
Видел ли ты необычные страны в своем путешествии на восток?
Have you seen strange countries on your journey east?
Ты... — И... уехала в свое путешествие.
— And... to have your life-altering journey, okay?
Возьми его в своё путешествие.
Take it with you on your journey.
Охраняй Эйприл и Мэтью, коль они делают первые шаги в своём путешествии, которое займёт у них остаток их дней на Земле.
Watch over April and Matthew as they take the first steps on a journey that will last them the rest of their lives on earth.
Показать ещё примеры для «on your journey»...

в своих путешествиях — in my travels

Знаешь, я понял это в своих путешествиях... Все самое лучшее в этой жизни происходит после двух ночи.
You know, I have found, in my travels... that all the best things in life happen after 2:00 a.m.
Я в своих путешествиях слышал о неприятностях, которые он доставил Республике.
Have heard of the distress he has caused the Republic, in my travels.
из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой... человечной.
of all the souls I have encountered in my travels, his was the most... human.
из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой... человечной.
Of all the souls I have encountered in my travels, his was the most... human.
«В своем путешествии, по этой сумасбродной штучке, »под названием жизнь, я научился нескольким вещам
A few things I've learned in my travels through this crazy little thing called life.
Показать ещё примеры для «in my travels»...

в своих путешествиях — on my trips

Я не встречала никакого парня в своём путешествии.
I did not meet a guy on my trip.
И я поеду в свое путешествие, хорошо?
And I'm gonna go on my trip, okay?
Нет, я... я просто отправлялся в свои путешествия, и все. Я...
No, I-I just went on my trips, is all.
Я просто отправлялся в свои путешествия, а потом все записывал.
I-I just went on my trips, and then I wrote down the notes.
Тогда вы сможете отправиться в свое путешествие.
Then you get to go on your trip.