в профсоюзе — перевод на английский

в профсоюзе — union

Если случалась какая проблема в профсоюзе или если что было не так с бухгалтерией только самые главные парни могли встретиться с Полом и обсудить это.
With union problems or a beef in the numbers only the top guys spoke with Paulie about the problem.
Звоните в профсоюз и национальную гвардию.
Call the union, the National Guard.
Ему надо было вступить в профсоюз.
He should have joined a union.
— Пора вступать в профсоюз.
— Gotta join a union.
Ты собираешься подавать жалобу в профсоюз?
Can you file a grievance with the union?
Показать ещё примеры для «union»...
advertisement

в профсоюзе — union rep

Когда я вступил в профсоюз, они прислали мне кучу брошюр.
When I became a union rep, they sent me a bunch of brochures.
Ты был в профсоюзе, верно?
You were the union rep, right?
Мне нужно членство в профсоюзе.
I need my union rep.
Мы послали запрос в профсоюз.
We put a call into the union reps.
Баллотируйся в профсоюз, Эми.
Run for union rep, Amy.
Показать ещё примеры для «union rep»...
advertisement

в профсоюзе — unionize

Он требует, чтобы председатель школьного совета разрешила ребятам объединиться в профсоюз.
He wants the school board commissioner to, uh, allow the kids to unionize.
Мы бы хотели объединиться в профсоюз, но сеть отказала, поэтому...
We want to unionize, but the network refused, so...
Все думают, что это произошло из-за того, что одна фабрика объединилась в профсоюз.
Everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't.
На наше право объединиться в профсоюз?
Our right to unionize?
А в семье Калабризи не хотят вступить в профсоюз?
Let him walk home. Hey, any of youse guys working for Calabrese interested in unionizing?