в прокат — перевод на английский

в прокат — rental

Майкл Блут, придя домой, обнаружил машину, которую его сестра Линдси обещала вернуть в прокат.
Michael Bluth arrived home to find the rental car... his sister, Lindsay, had promised to return.
Он мне нужен. Чтобы вернуть машину в прокат.
I need it to, uh, return the rental car.
В прокат?
— A rental?
— Леонард, эти смокинги брали в прокат сотни потных незнакомцев.
Leonard, these rental tuxedos have been worn by hundreds of sweaty strangers.
Владельца нет, в прокате не значится.
No owner, not a rental.
Показать ещё примеры для «rental»...

в прокат — hired

Я подыскал подходящий обрыв, взял в прокат машину и спокойно направился к нему.
I hired a car and found a precipice. I calmly set out.
В конце нашего отпуска т.е. по существу путешествия через 4 штата, мы посмотрим, получится ли вместо обычного возврата автомобиля в прокат, продать его и вернуть максимальную сумму из вложенной тысячи.
At the end of our holiday, which is essentially a road trip across 4 states, we would see if, instead of simply having to hand our hired car back, we can sell our cars and get most of the thousand dollars back.
Да, действительно, в тот день у нас были взяты в прокат, большое количество костюмов в стиле Ренессанс, включая маски, конечно.
Yes, we did have a big hire of Renaissance costumes that weekend, including the masks, of course.
Она взяла ее в прокат на день.
She hired it for one day.
Поскольку раньше я был мелким юмористом, я не мог позволить себе машину, поэтому приходилось брать ее в прокат. Из-за того что я жадный, я постоянно брал маленькие машины, я правильно говорю Cin-cento?
Because I do stand-up comedy, before, I couldn't afford a car, so, I had to hire a car, and so, cos I'm quite tight, I'd get the smallest one.
Показать ещё примеры для «hired»...

в прокат — rented

Просто взять в прокат.
Not buy you, just rent you.
Хорошо, ребята, вы можете взять в прокате этот фильм после того, как покажете нам, где вы нашли тело.
All right,you guys can rent that movie after you show us where you found the body.
Немного попкорна, возьми в прокате комедию.
Pop some corn, rent some rom-coms.
Я обычно беру фильмы в прокате.
I usually just rent them.
У меня есть два внедорожника, могу сдать в прокат.
Yeah, I got two atvs I can rent you.
Показать ещё примеры для «rented»...