в париж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в париж»
в париж — to paris
В Париж на год.
To Paris for a year.
Как ты? Как ты попала в Париж?
How did you happen to come to Paris?
— Да. В Париж.
— Yes, to Paris.
Только приехали в Париж, как папаша Жюль выкинул фортель.
We finally get to Paris, and he acts up.
Все следы ведут нас в Париж.
All leads point to Paris.
Показать ещё примеры для «to paris»...
advertisement
в париж — go to paris
Хочется ей в Париж — а награду делить с ней незачем.
All she wants to do is go to Paris. Why give away a third of the reward money?
В Париж? Меня?
Go to Paris?
— Вы хотите в Париж?
— Would you like to go to Paris?
Ты еще собираешься в Париж?
Well, you still want to go to Paris?
— А тебя переводит в Париж.
— And then you get to go to Paris.
Показать ещё примеры для «go to paris»...
advertisement
в париж — back to paris
Но я ехал из Фонтенбло в Париж.
I was driving back to Paris.
Мне нужно в Париж.
I must go back to Paris.
— В Париж?
— Back to Paris?
Я даже не могла уехать в Париж.
I couldn't even go back to Paris.
Когда я выходила из отеля — я собиралась ехать в Париж.
Yes, when I left my hotel, I'd decided to go back to Paris.
Показать ещё примеры для «back to paris»...
advertisement
в париж — trip to paris
Я бесплатно лечу в Париж.
I get a free trip to Paris.
И собралась поехать в Париж, походить там по театрам.
I had planned a trip to Paris, to go to the theatres.
Шесть лет назад они отправились в Париж.
Six years ago they went on a trip to Paris.
Как насчет путешествия в Париж?
How about a trip to Paris?
— Ты выиграла поездку в Париж.
— You won the trip to Paris. — I did?
Показать ещё примеры для «trip to paris»...
в париж — going
Я больше не хочу в Париж.
I never go now.
Поехали! Я не в Париж хочу, а в Чарльстон.
I gotta go to Charleston.
Будь я им — я бы вернулся в Париж.
If I were him, I'd go home.
Тогда зачем тебе в Париж?
— Why are you going?
Куда вы едете? В Париж.
— Where are you going?
Показать ещё примеры для «going»...
в париж — flight to paris
— Когда будет вылет в Париж?
— When is the flight to Paris?
Ты знаешь, каково это, прийти в мужской туалет. и застукать там своего бойфренда с бывшей подружкой за оживленной беседой перед отлетом в Париж.
You know what it looks like to walk into a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris?
Аманда сегодня летит в Париж.
Amanda's on a flight to Paris tonight.
Я завтра должна лететь в Париж.
I'm supposed to be on a flight to Paris tomorrow.
Парень улетел в Париж час назад.
The kid took off on a flight to Paris an hour ago.
Показать ещё примеры для «flight to paris»...
в париж — back
И что? Я уезжаю в Париж, ты остаешься здесь один...
So I just go back, leave you here?
Я живу с ребятами, которые подвезли меня на машине в Париж.
I'm living with the people who drove me back.
Он вернулся в Париж на триместр.
He's back for the trimester.
Она вернулась в Париж в ужасном состоянии.
She's back and in a bad shape.
Когда вы возвращаетесь в Париж?
You'll be back?