в очереди на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в очереди на»
в очереди на — in the queue at the
И гора серий «Аббатства Даутон» в очереди на Нетфликсе.
Netflix queue full of «Downton Abbey» waiting for me at home.
И для таких как вы, у меня есть место. В очереди на улице.
And your place is in the queue outside.
Если все подтвердиться, поставь его в очередь на операцию.
If it comes back positive, you put him in the queue for surgery.
Мы наткнулись друг на друга сегодня утром в очереди на подъемник.
Yeah, I mean we bumped into each other this morning at the queue to the lift.
Мы всё еще в очереди на рентген.
' Still in the queue at X-ray.
Показать ещё примеры для «in the queue at the»...
в очереди на — in line for
Когда мы стояли в очереди на «Танцы с волками» и один парень пролез перед нами и я взорвался?
That time we were in line for Dances With Wolves and that guy cut in front of us and I just lost it?
Что я стою в очереди на пересадку кистей.
That I am in line for a hand transplant.
Тогда будет ясно, кто следующий в очереди на трон.
Then there can be no question who is next in line for the throne.
Ты и твои парни могут быть первыми в очереди на вакцину.
You and your guys can be first in line for a vaccine.
Принцесса Маргарет, третья в очереди на британский престол, достигла 25-летия, и теперь официально может распоряжаться своей судьбой.
Princess Margaret, third in line for the throne of Britain, now, 25 and legally in control of her own destiny.
Показать ещё примеры для «in line for»...
в очереди на — on the transplant
Нужно ставить в очередь на пересадку.
We gotta get her on the transplant list.
Я уступила своё место в очереди на трансплантацию...
I moved myself down on the transplant recipients list.
Я вернусь в очередь на трансплантацию.
I want to go back on the transplant list.
Так что отойдите, отвезите его обратно в палату и верните в очередь на трансплантацию.
So do not touch him. Take him back to his room. Put him back on the transplant list.
Тогда печень перейдёт к следующему пациенту в очереди на пересадку.
Well, then, the liver goes to the next recipient on the transplant list.
Показать ещё примеры для «on the transplant»...
в очереди на — while waiting for
Всё ещё в очереди на швы, если проснётся, дай ей бутылочку, чуть тёплую, брызни себе на лицо, чтоб проверить.
I'm still waiting for stitches, so if the baby wakes up, just give her a bottle, lukewarm, splash it on your face to test the temperature.
Каждый вечер у нас аншлаг, 500 человек в очереди на холоде. Два ди-джея, особый вход для знаменитостей...
We have a full house every night, another 500 waiting out in the cold, two DJs on retainer, a back entrance for celebrities.
— Твое имя в списке в очереди на получение места и...
Your name is on the waiting list...
В недавнем прошлом около 200 000 людей стояли в очереди на трансплантацию в надежде, что кто-нибудь другой умрёт, а они смогут жить.
In years past, nearly 200,000 people waited on organ transplant lists at any given time, hoping for someone else to die so that they could possibly live.
— В очереди на такси.
— While waiting for a cab.