while waiting for — перевод на русский

while waiting for — пока мы ждём

While waiting for a warrant to search this vehicle which I believe to be a rolling meth lab I received a telephone call telling me my wife Marie had been injured in an accident.
Пока я ждал разрешения на обыск транспортного средства, которое, как я был убеждён, было передвижной нарколабораторией, Мне поступил телефонный звонок, сообщающий, что моя жена Мари пострадала в аварии.
While waiting for him to knock some idiot's chair over, I suddenly realized I'd forgotten to lock the ship.
И пока я ждал, пока он толкнёт стул какого-то придурка, я вдруг понял, что забыл закрыть свой корабль.
Martin, you can just run around and play, while waiting for food.
Мартин, сходи поиграй, пока мы ждём заказ.
Now here I am, learning how to kill while waiting for takeout.
И вот я учусь убивать, пока мы ждем доставку еды.
He's required dialysis three times a week while waiting for a donor, and he just lost his last access site, so today is the day.
Ему требуется диализ три раза в неделю, пока он ждёт донора, и у него уже не осталось мест доступа, так что сегодня — последний шанс.
Показать ещё примеры для «пока мы ждём»...

while waiting for — ожидании

You ladies could perhaps take a stroll while waiting for Marie-Charlotte.
Дамы могут пройтись где-нибудь в ожидании Мари-Шарлотт?
Ever not checked your e-mail while waiting for a coffee?
Никогда не проверяла почту в ожидании кофе?
I did, but, you know, who falls asleep while waiting for the cops to arrest them?
Да, но посмотри, кто засыпает в ожидании ареста?
And I won't tell you how many coffees and juices I must have drank while waiting for my horseman.
Я не говорю о количестве кофе и сока, которые мне пришлось поглотить в ожидании моего кавалера.
As Martha wouldn't dream of burdening the parish with wear and tear of the pedals and bellows, while waiting for the new priest to be appointed, she practiced without a note ever leaving the organ, and was therefore not really in need of anyone to turn her pages.
Марта даже не думала о том, что она когда-нибудь обременит паству проблемой износа педалей и мехов. В ожидании назначения нового священника она репетировала так, что из труб органа не вырывалась ни одной ноты, а значит, и человек, который переворачивал бы ей нотные страницы, Марте был не нужен.
Показать ещё примеры для «ожидании»...