в общей сложности — перевод на английский

«В общей сложности» на английский язык переводится как «in total» или «altogether».

в общей сложности — in total

В общей сложности более 250 000 жертв.
In total, over 250,000 victims.
Думаю, я пролетел около 50 метров в общей сложности.
I think I must have fallen about 50m in total.
Так что наше Солнце проживет, в общей сложности, 10 млрд лет.
So our Sun will live for about 10 billion years in total.
Мы потеряли в общей сложности больше 300 лимонов.
We lost over 3 hundred millions in total.
В общей сложности жертве нанесли семь ударов заострённым предметом. Вероятно ножом.
In total, seven blows with a sharp object.
Показать ещё примеры для «in total»...
advertisement

в общей сложности — all told

— В общей сложности?
— All told?
В общей сложности здесь обитает более 50 видов животных.
All told, over fifty different species have so far been found living here.
В общей сложности выходные обошлись мне почти в 2 миллиона долларов.
All told, that we came across nearly 2 million bucks.
В общей сложности речь идет... о полумиллиарде долларов в год, которых лишится Балтимор.
All told, we're talking about half a billion a year that Baltimore will be doing without.
Итак, в общей сложности... у нас 16 ордеров на обыск по 6-и адресам.
So, all told, we're looking at 13 warrants and 6 locations.
advertisement

в общей сложности — grand total of

За прошедшую неделю, мы продвинулись в общей сложности на 400 ярдов.
In the past week we have advanced a grand total of 400 yards.
Ты мешкал с выстрелом в общей сложности две секунды.
You delayed firing for a grand total of perhaps two seconds.
У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -...on the lives of the apostles.
На самом деле, за последние четыре недели, в общей сложности 12 минут упражнений.
In fact, over the last four weeks, a grand total of 12 minutes.
Против одного только офицера наркоотдела, Омара Аллена, подано, в общей сложности, 15 исков, сумма соглашений по которым $524,000.
A single narcotics officer, Omar Allen, has a grand total of 15 suits settled out for $524,000.