в оборот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в оборот»
в оборот — in rotation
Чем дольше они были в обороте, тем дороже получали цацку.
The longer they were in the rotation, the more expensive the piece.
— Нет, она до сих пор в обороте.
— Oh, she's still in the rotation.
Сколько у неё кустов в обороте?
How many crops does she have in rotation?
более жадный пустил бы в оборот такой бриллиант слишком рано но я знаю, когда она созреет.
A greedier hand might put a jewel like her in rotation too early. I know exactly when she'll be ripe.
Знаешь, приходи, я тебя пущу в оборот, будешь проводить спарринги с ребятами.
You know, you come down, I throw you in a rotation, you spar with these guys.
advertisement
в оборот — in circulation
Таким образом, деньги находятся в обороте.
Thusly, money is kept in circulation.
На сколько я знаю, в обороте четыре фотографии.
I gather there are four photographs in circulation.
Поезда, проходящие через Гран-Сентрал Стейшен за год или деревья, срубленные для печати банкнот казначейства США, имеющихся в обороте?
All the trains that pass through Grand Central Station in a year, or the trees cut down to print all US currency in circulation?
Вы, Бруно и Хьюстон придумали план, как ввести несколько «левых» фишек в оборот.
I think you and Bruno and Huston cooked up a scheme to put some counterfeit chips in circulation.
Я тут подумала вдруг ты знаешь, кто пустил их в оборот?
I was just curious if you knew who put them in circulation.
Показать ещё примеры для «in circulation»...