в китайском — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в китайском»
в китайском — chinese
Я ходил к соседу за рисом, хотя у самого были полные погреба... как говорится в Китайской пословице.
I was asking the neighbor for rice while my basement was full... like the Chinese proverb says.
Боже, здесь — как в китайском лабиринте.
Boy, this place is like a Chinese maze.
Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь.
I almost sent him to the Chinese martial place.
— Да. Вчера мы ходили в китайский ресторан. Было здорово.
Yesterday he took me to the Chinese restaurant.
— В китайский ресторан.
— To a Chinese restaurant.
Показать ещё примеры для «chinese»...
в китайском — in chinatown
В китайском квартале, на деньги, которые я заработал убирая квартиры.
In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
Он заправляет «Коза-Нострой» в китайском квартале.
He is the one who runs «Koza-Nostra» here in Chinatown.
У меня есть связи в китайском квартале.
I got a connection in Chinatown.
В китайском квартале был... маленький такой ресторанчик.
There was this place in Chinatown. Tiny little place.
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
When San Francisco changed its voting rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American supervisor, and in Chinatown, they could elect a Chinese supervisor, and in the Castro, they could choose between myself and Rick Stokes.
Показать ещё примеры для «in chinatown»...
в китайском — in china
В китайском заливе?
In China Bay?
Говорили, что его отец отбывает срок в китайской тюрьме.
They say, that his father was still imprisoned in China
Мао Дзэдун борется за власть в китайской коммунистической партии.
Mao Zedong struggled for power in China's Communist Party.
Проблема в том, что в китайском языке нет слова «быть»
The trouble is that the words 'to be' does not exist in China.
— в китайском дата-центре.
— a data centre in China.
Показать ещё примеры для «in china»...
в китайском — playing chinese
Я был близко знаком со своими ближайшими соседями, знал каждую кондитерскую, каждое крыльцо, все задние дворы, парковки и стенки для игры в китайский гандбол.
I knew my immediate neighborhood intimately every candy store, front stoop back yard, empty lot and wall for playing Chinese handball.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.
We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.
Да. Я играю в китайские шашки с миссис Хесс.
Yeah, I'm playing Chinese checkers with Mrs. Hess.
Это как играть в Китайские шашки против Чехов.
That's like playing Chinese checkers against the Czechs.
Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки?
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers?
Показать ещё примеры для «playing chinese»...
в китайском — chinese food
Может сходим в китайский ресторан?
Do you fancy Chinese food? No.
— Когда ты хочешь? — Сегодня вечером в китайском ресторане.
How about Chinese food?
Я смыслю кое-что в китайской кухне.
I know a little bit about Chinese food.
Не хочешь пойти со мной в китайскую кухню?
Do you wanna go with me right now and get Chinese food?
Ты так уже говорила, когда в китайском ресторане забыли подать соус.
You said that when the Chinese food place forgot the duck sauce.
в китайском — went for chinese
Пошёл в китайский ресторан, где повар знает о его аллергии.
He went to a Chinese restaurant where the chef knows about his allergy.
Ты говорил, что пошел в китайский ресторан, чтобы встретиться с Жаклин, а потом пришел Блэкстоун и начал угрожать.
You said you went to a Chinese restaurant to meet with Jaclyn when Blackstone threatened you.
Пообедали, ещё поработали, потом пошли в китайский ресторан.
We had lunch, we worked some more, we went for Chinese.
Сходили в китайский ресторан.
We went for Chinese.
Чачжанмён продаётся в китайском ресторане.
For jjajangmyun, you've to go to a Chinese restaurant.