в загородном доме — перевод на английский

«В загородном доме» на английский язык переводится как «in a country house» или «in a rural house».

в загородном доме — country house

Я отвезла тело в загородный дом, отнесла в лес и сожгла его.
I drove the body to the country house,took it into the woods and burned it.
Ты же приглашаешь в загородный дом друзей, которые не знают, куда поехать в отпуск.
When you have a country house, you invite friends over.
Вы двое берите мой вэн и поезжайте в загородный дом.
You two take my van and go to the country house.
Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?
Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet?
Бенсон, Амаро, поезжайте в загородный дом, обработайте мать.
Benson, Amaro, go to the country house, work the mother.
Показать ещё примеры для «country house»...

в загородном доме — cabin

Не, не, я не куплюсь на это. Я еду с сыном в загородный дом, и ты ничего не можешь сказать, чтобы заставить меня поверить, что ты не мой отец.
I'm taking my son to the cabin... and there's nothing you can say to make me believe that you are not my father.
Люсиль не доверяла себе, чтобы быть в доме, когда Бастер вернется, так что она направилась в загородный дом, который, как говорил Майкл, должен был быть пустым.
Lucille didn't trust herself to be in the house when Buster returned. So, she headed off to the cabin Michael said would be unoccupied.
мы можем поехать ко мне в загородный дом..
We go up to my cabin...
Мы с Картер думали о том, чтобы уехать в загородный дом бабушки с дедушкой на несколько дней... если захочешь присоединиться.
Carter and I were talking about going up to our grandparents' cabin for a few days... if you want to come.
Предположим, Вы в тот день не были с Вашей любовницей в загородном доме, а в Париже, согласно Вашего алиби.
Suppose you weren't in the cabin with your lover that day. You were in Paris, as your alibi says.
Показать ещё примеры для «cabin»...

в загородном доме — cottage

В загородный дом, чтобы развеять прах.
To the cottage. For the ashes.
Почему я всегда ездила на охоту, и в загородный дом, и везде, где он был?
So why did I always go hunting and to the cottage and everywhere else with him?
Возможно, в эти выходные отвезу Джейми в загородный дом, пороемся в твоих вещах.
Probably going to take Jamie up to the cottage this weekend, go through your stuff.
Ты действительно не видел в загородном доме того человека?
In the cottage, you didn't actually see that man, did you?
Мы в загородном доме.
— We are at the cottage. -Man? !