в два раза дольше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в два раза дольше»
в два раза дольше — twice as long
Почему ты в два раза дольше меня снимаешь доспехи?
Why does it always take you twice as long to change out of your armour?
Она утверждает, что благодаря спорту кролики живут в два раза дольше, до 10-12 лет, по сравнению со средним возрастом в 5 лет у кролика, который будет жить в клетке.
She does say that the sport will allow a rabbit to live twice as long, up to 10 or 12 years, as compared to the average five years that one in a hutch will live.
— Поверьте, их процесс в два раза дольше, и они в два раза дороже.
— Frankly, they take twice as long and charge twice as much.
Он пытается обмануть. Хочет сбить нас с короткого пути, чтобы мы в два раза дольше тащились по известной тропе.
He's just tryin' to trick us, lead us off the short cut... so we take twice as long on the regular trail.
Да... знаете, если вы будете повторять все, что я говорю, то этот разговор займет в два раза дольше.
Yeah, you see, if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.
Показать ещё примеры для «twice as long»...
в два раза дольше — takes twice as long
Хорошо, во-первых, плохое прозвище, его в два раза дольше произносить, чем мое настоящее имя.
Okay, first of all, bad nickname, it takes twice as long to say that as my actual name.
Но согласись, каждое решение принимается в два раза дольше. Потому что еще и их приходится убеждать.
Every decision that you make takes twice as long 'cause you always gotta talk them into it.
Да, и выясняли мы это в два раза дольше.
Yeah, and made this take twice as long.
Все было в два раза дольше, чем должно было быть.
Everything took twice as long as it should have.
— Мы уже в два раза дольше тащимся!
We're already taking twice as long!