в голосе — перевод на английский

в голосе — voice

— Добро пожаловать в Голос Сопротивления.
— Welcome to the Voice of the Resistance.
Дело не только в голосе, который просто шикарен, дело в концентрации, драйве.
Not just the voice, which is sick, but the focus, the drive.
Я выбрала Мери из-за того, что у нее есть индивидуальность в голосе, пусть это и не такой сильный голос.
I picked Mary because she has a signature voice, even though it is not a big voice.
Серьезно, когда я успел превратиться в голос разума?
Seriously, how did I become the voice of reason around here?
Он ногою перешагнул чрез океан, рукою, вверх поднятой, увенчивал он мир, а в голосе его соединялась вся музыка небесных сфер, когда к своим друзьям он с речью обращался.
his voice was propertied As all the tuned spheres, and that to friends.
Показать ещё примеры для «voice»...
advertisement

в голосе — sound

И снова удивление в голосе.
Wow. Sound more surprised.
Почему столько страха в голосе?
Why do you sound so scared?
Не слышу удивления в голосе.
You don't sound surprised.
Счастья в голосе не много.
You don't sound happy about that.
У тебя какое-то напряжение в голосе, Джеймс.
You're sounding a bit tense, James.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement

в голосе — down in votes

Он может превратить все эти запросы в голоса, и этого достаточно, чтобы убить мои шансы на победу.
He can turn all those searches into votes, and that's enough bullets to kill my chances of winning.
Кроме того, Робинс сказала, что разница в голосах была минимальна.
Besides, Robbins told me that board vote was very close.
Я предполагаю,чтобы хотя бы один из них, возможно лидер, сказал аудитории что он не заинтересован в голосах тех,кто освистывал.
I guess for at least one of them, perhaps the front runner, to tell the audience that he wasn't interested in the votes of anyone who was booing.
Если бы превосходство в голосах было в пользу Крестивы, это было бы мошенничество.
If the preponderance of the votes were for Kresteva, it would be fraud.
И может мы и потеряли в голосах, но я знаю, что этот город одумается, и мы победим.
And we may be down in votes, but I know that this town will come to its senses, and we will win this thing.