в вере — перевод на английский

в вере — in faith

Мне кажется, я должен пойти и укрепиться в вере, что скажешь Коби?
I have to strengthen my faith. Right, Kobi?
Один бедняга, рвал свою душу из-за сомнений в вере.
Just some poor, ragged soul questioning his faith.
Не усомнился же ты в вере в последнюю минуту?
Not last minute doubts in the faith?
В вере я нашел силу, которая позволяет мне прощать тех, кто меня запер. И кто, не смотря ни на что, помогает мне жить.
Faith gives me the strength to forgive those who locked me up... and to continue to live, despite everything."
Он утратил в веру, а я нет.
He lost faith. I didn't.
Показать ещё примеры для «in faith»...

в вере — belief

Богатство это не сила... сила в вере.
Wealth is not power... belief is.
В течение лет, мы действовали в вере, что мы будем продолжать Без всяких последствий уничтожать естественные ресурсы нашей планеты.
For years, we operated under the belief that we could continue consuming our planet's natural resources without consequence.
Однако, принимая во внимание вашу начальную хорошую характеристику и вашу печальную ошибку в вере в том, что ваш сын был уже мертв, когда вы начали пожар, суд желает смягчить степень приговора.
However, given your previous good character And your sadly mistaken belief that your son was already dead When you started the fire,
Он убил мою в веру в способность человека измениться.
He's killed my belief that a person can change.
Дело в вере.
It's the belief.
Показать ещё примеры для «belief»...

в вере — convert

— Вы хотите перейти в веру?
— You wish to convert?
Ты можешь обратиться в веру.
You can convert.
Но если я обращу в веру такого необразованного, то это будет моя вина.
— But if I convert someone who doesn't know the 613 laws, I'm the guilty one.
Я пытаюсь обратить вас в веру.
I'm trying to convert you guys.
— Я и не стану обращать его в веру.
~ I'm not trying to convert him.
Показать ещё примеры для «convert»...