в архивах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в архивах»
в архивах — in the archives
А после останутся только записи в архивах.
And after will only record in the archives.
Ищешь истории про привидения в архиве?
Looking for ghost stories in the archives now? Drop dead.
Если он Повелитель Времени, на него должно быть досье в архивах.
If he is a Time Lord, there will be a DE on him in the archives.
Моэсгор утверждает, что есть копия отчета в архиве.
Moesgaard says there is a copy in the archives.
В 1893-м один исследователь нашел в архивах Ватикана старинное письмо.
In 1893... a Vatican researcher found an ancient letter in the archives.
Показать ещё примеры для «in the archives»...
advertisement
в архивах — in the file room
В архиве.
In the file room.
Один — это клерк, работающий в архиве.
One was a clerk that works in the file room.
Нет, ты не пойдешь на обед пока не вытащишь замятую бумагу из копира, не заменишь бутыль на кулере, и не поймаешь крысу в архиве.
Oh, no, you are not taking lunch until you un-jam the photocopier, replace the empty water cooler, and catch the rat in the file room.
Помнишь, как я застукал тебя с Донной Полсен в архиве, и она стояла на коленях?
Do you remember that time when I walked in on you and Donna Paulsen in the file room, and she was on her knees?
В архиве ещё 27 таких же папок.
There are 27 other binders just like it, down in the file room.
Показать ещё примеры для «in the file room»...
advertisement
в архивах — file
Для меня он — просто еще одно закрытое дело, сложенное в архив.
Just gonna be a case file stamped, Closed.
В архиве все было правильно, существо развивается.
Yeah, the file was right. The creature evolved.
— В архив.
— File it.
У них в архиве есть все заявления по этому поводу.
They have all allegations on file.
— За систематизацию документов в архиве?
— To file? — Yep.
Показать ещё примеры для «file»...
advertisement
в архивах — records
Вы можете послать факс в архив. Номер нашего факса 843-55...
You can fax the records office.
Спроси в архиве.
Ask records.
Анализы ДНК только лишь схожи с записями в архиве морга.
DNA tests are only as good as the records you keep.
Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его.
You'd go to the library, go through public records find out where that architectural office is and break in.
Давай используем финансовые отчеты компании с прошлого года -— они в архивах.
Let's grab his company's financial records from last year...
Показать ещё примеры для «records»...
в архивах — hall of records
В архиве, проверяет, что искал Бёрнз. — Отлично.
Oh, hall of records, tracking down what Burns was looking for.
Я позвонил в больницу узнать насчет ее свидетельства о рождении, потом пришлось повозиться в архиве, и в принудительном порядке пообниматься с секретарем по имени Шелли.
I called the hospital for her birth certificate, which led me to the hall of records, which then led me to some forced necking with a clerk named Shelley.
Только что был в архиве Ист-Пек.
I was just at the East Peck Hall of Records.
Я собираюсь в архив завтра утром посмотрим, может найдём то, чем занимался Бёрнз.
I'm gonna go to the hall of records tomorrow morning and see if we can figure out what Burns was up to.
Хорошо, Роджер, я поехал в архив, попробую разнюхать, кто загрязняет воду.
All right, Roger, I'm off to the Hall of Records, see if I can sniff out who's polluting the water.
Показать ещё примеры для «hall of records»...
в архивах — archive room
Веберу пришлось отвести меня в архив.
Webber had to s-show me the archive room.
В архиве.
The archive room.
Файл, который нам нужен, находится здесь в подвале, в архиве.
The file we're looking for is in the archive room, here, in the basement.
Мне нужно в архив, но растеряха Лоис потеряла ключи.
I need to get into the archive room, but forgetful Lois forgot her keys.
Если я зайду в туалет, я смогу пролезть через вентиляцию, спрыгнуть в архиве и украсть файл.
If I go into this bathroom, I could climb through this vent, drop down into the archive room, and steal the file.
Показать ещё примеры для «archive room»...
в архивах — records room
Ронда впустит тебя в архив.
Rhonda will let you in the records room.
У меня возникли трудности с доступом к общедоступным записям в архиве.
I'm having some trouble accessing some public records down in the records room.
Вы работали в архиве в 12м участке, верно?
You worked the records room at the 12th, right?
Майк Янавич, сержант, работал в архиве с 2002 по 2005.
Mike Yanavich, sergeant, assigned to the records room from '02 to '05.
Меня попросили, отправить тебя в архив, как только приедешь.
I've been asked to send you to the record room soon as you get in.