в адрес — перевод на английский

в адрес — about the address

Все жалобы направляйте в адрес Монсанто Корпорейшн.
Address all complaints to the Monsanto Corporation.
В адресе указан Нортбрук.
Address says Northbrook.
Он считает, что Джимми переставил цифры в адресе.
He believes Jimmy transposed the address numbers.
Кое-чем любопытным в адресе на письме, которое послал убийца, было название улицы.
What was interesting about the address on the envelope the killer sent was the name of the street.
В адресе не уверен.
— Not sure about the address.
Показать ещё примеры для «about the address»...

в адрес — threats

Вам известно о каких-либо угрозах в адрес Якоба?
Do you know anything about the threats that Jakob received?
Вот список угроз в адрес Вивеля, к которым стоит присмотреться поближе.
We have a list of the threats to Wivel that are worth looking into.
Она нашла две зацепки, которые могут навести нас на угрозы в адрес Хелен Андерсон.
She picked up two clues that might point us to the threats against Helen Anderson --
Вождение в нетрезвом виде, отказ предъявить права, отсутствие страховки, неповиновение, оскорбления и угрозы в адрес полицейских.
Driving under the influence, failure to present license and other ID documents, contempt, insults and threats to a public official...
Мне нужно записать твой голос, чтобы сравнить с угрозами в адрес Брукса.
I'm gonna need to take a recording of your voice and, uh, compare it to the threat that Brooks received.
Показать ещё примеры для «threats»...

в адрес — allegations

Судья Гриффин пришел ко мне с очень серьезными обвинениями в адрес Бекера.
Judge Griffin has come to me with some very serious allegations against Becker.
А насчет обвинений в адрес кардинала Лоу?
And the allegations against Cardinal law?
Ведь обвинения в адрес законников всегда правдивы.
Because allegations against law enforcement are always true.
Чарльз выдвигает очень неприятные обвинения в адрес своего брата Джимми, с которым я делю общий офис.
Charles has been making some very ugly allegations about his brother, Jimmy, with whom I happen to share an office space.
Это доказательства обвинения Кобры в адрес ЦРУ.
"This is the proof of Cobra's allegations against the CIA.