вы ругались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы ругались»
вы ругались — you fight
Вы ругались из-за работы?
Were you fighting about work?
Почему вы ругались с Викторией в ту ночь, когда она была убита?
Why were you fighting with Victoria the night she was murdered?
Типа, "Часто вы ругались?
Like, "How much were you fighting?
Вы ругались?
Were you fighting?
Теперь и вспоминать смешно, из-за чего вы ругались.
I bet it seems kind of silly now what you were fighting about.
Показать ещё примеры для «you fight»...
advertisement
вы ругались — you arguing
— Его жена сказала, вы ругались.
His wife said you were arguing.
— Вы ругались с кем-то за несколько дней до убийства, куда уж хуже?
It sounds worse than it is. You were arguing with someone days before they were murdered, how much worse could it be?
Шерил сказала,что это выглядело так,как будто вы ругались.
Cheryl said it looked like you were arguing.
Но я разговаривала с ним этим утром, и он сказал, что позавчера вы ругались всю вторую половину дня если Марк не провоцирует ссору, он спит
But I did talk to Mark this morning and he told me the day before yesterday the two of you were arguing all afternoon. If Mark isn't provoking arguments, he's asleep.
Я слышал, как вы ругались прошлой ночью.
I heard you arguing last night.
Показать ещё примеры для «you arguing»...
advertisement
вы ругались — you guys fighting
— Да вы ругаетесь.
— Hey, you guys are fighting.
В «Твиттере» уже есть ваше фото и кажется, что вы ругаетесь.
There's a picture on Twitter and it looks like you guys are fighting.
Я слышал как вы ругались.
I heard you guys fighting before.
Ребята, вы ругаетесь?
Are you guys fighting?
Вы ругаетесь как братья.
Ah, you guys fight just like brothers.
Показать ещё примеры для «you guys fighting»...
advertisement
вы ругались — you two were fighting
Вы ругаетесь?
You two fight?
Не люблю, когда вы ругаетесь.
Don't like to see you two fight.
Почему вы ругались?
Um, what were you two fighting about?
Из-за чего вы ругались?
What were you two fighting about?
Я хочу сказать, в шесть вы ругаетесь, а в полночь она мертва.
I mean, at 6:00, you two were fighting, and at midnight, she's dead.
Показать ещё примеры для «you two were fighting»...