вы замолчите — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы замолчите»

вы замолчитеyou to be quiet

Да вы замолчите? !
I said, be quiet!
Я приказал вам замолчать.
— I said be quiet.
— Я должна заставить вас замолчать?
— Must I force you to be quiet?
Я приказываю вам замолчать.
I order you to be quiet.
Вы замолчите?
Will you be quiet?
Показать ещё примеры для «you to be quiet»...

вы замолчитеyou shut up

Вы замолчите или нет?
Shut up!
Может вы замолчите?
You want to maybe shut up?
А этот всего лишь управляющий а Вы замолчите лучше
Do me a favour and shut up.
Но иногда, если вы замолчите, вы что-то узнаете.
Sometimes, if you shut up, maybe you learn something.
Я ничего не скажу... — Вы замолчите?
I will not utter one... — Will you shut up?
Показать ещё примеры для «you shut up»...