выяснить имя — перевод на английский

выяснить имя — got a name

Выяснил имя, Мэтью Мур.
Got a name, Matthew Moore.
Я выяснила имя и адрес по номеру, который ты нашел в квартире Олли.
I got a name and address to go with that number you found at Ollie's apartment.
Люди заметили, вызвали скорую, но никто не выяснил имени.
couple people saw it, called it in, nobody got a name.
Ты выяснил имя?
Did you get a name?
Выяснил имя?
Did you get a name?
Показать ещё примеры для «got a name»...
advertisement

выяснить имя — find out who

Нам нужно выяснить имя заказчика.
We need to find out who hired him.
Эй, выясни имя той женщины.
Hey, find out who that woman is.
Если её кто-то санкционировал, мы выясним имя.
If someone did sanction it, we'll find out who.
Я хочу выяснить имя его босса.
I want to find out his boss's name.
Но я останусь здесь и выясню имя того парня и проверю его алиби, что и просил сделать мистер Джентли.
But I think I'll just stay here and find out this bloke's name and check his alibi, like Mr Gently asked what to do.
Показать ещё примеры для «find out who»...
advertisement

выяснить имя — name

Выясните имя, сержант.
A name, Sergeant.
Итак, ты устранила Дрешера и выяснила имя.
Now, you eliminated Drescher, and you brought us a name.
Хорошо, обратный поиск должен помочь выяснить имя.
[ keyboard clacking ] [ monitor beeping ] Okay, a reverse lookup should give us a name.
Полицейский отчёт, который наш внештатный корреспондент зачитал Джейн по телефону, не совсем согласуется с тем, что видели свидетели, и я хочу выяснить имена полицейских, которые там работали.
The police report that our stringer read to Jane over the phone doesn't line up with some of the things that other people saw, so I'm trying to get the names of the officers who were there.
Иди, выясни имя стрелка.
Go out there and get the name of the shooter.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

выяснить имя — find out the names

Но пока вы спали, я выяснила имя человека, живущего в той квартире.
But while you were asleep, I found out the name of the guy that lives in that apartment.
Нам нужно выяснить имя Эль Гато, проводника активного в Сан Педро Сула в второй половине девяностых и в 2010-ом году находился в Нью-Йорке.
We need to find the name of El Gato, a coyote who was active in San Pedro Sula in the mid-'90s and in the tri-state area in 2010.
Сотрудники «Эль-Пасо Таймс» выяснили имя девушки, Мария.
El Paso Times found out her name is Maria.
Он проследил за ними и выяснил имена:
Because he tracked them. He found out their names:
Да. Но на самом деле он пытается выяснить имена всех немецких агентов, работающих в Англии.
When, in actual fact, what he's doing is, he's trying to find out the names of all the German agents working in England.