find out who — перевод на русский

find out who — найти того

I gotta find out who wants me.
Я должен найти того, кто ищет меня.
I can find out who did it for you.
Я могу найти того, кто это сделал, для тебя.
You must find out who did this awful thing, Mr Poirot.
Вы должны найти того, кто сотворил это, мистер Пуаро.
We got to find out who did this to her.
Мы должны найти того, кто это сделал.
Now we just need to find out who fed Kurt Bessette the saltpeter.
Теперь нам просто нужно найти того, кто накормил Кёрта Бессета селитрой.
Показать ещё примеры для «найти того»...

find out who — узнать кто

— Finding out who this thing is takes priority.
— Сейчас главное узнать кто он такой.
I was so desperate to find out who I really was, I forgot who I really was.
Кажется, я так хотела узнать кто я, что забыла кто я.
We have to find out who this woman is.
Мы должны узнать кто эта женщина.
I need to find out who this guy is,all right?
Я должна узнать кто этот парень, хорошо?
Can We find out who the terrorists are?
Мы можем узнать кто террорист?
Показать ещё примеры для «узнать кто»...

find out who — выяснить кто

You and I should find out who had knowledge of those indictments in our office.
И я хочу выяснить кто знал об этих обвинениях в нашем офисе.
If you want to find out who left, call downstairs.
— Что ты делаешь? Если хочешь выяснить кто вышел, звони привратнику.
Better find out who he is in case I have to deal with him.
Лучше выяснить кто он, если вдруг придется иметь с ним дело.
Finding out who killed her.
Выяснить кто её убил.
You better find out who it was.
Лучше бы тебе выяснить кто это был.
Показать ещё примеры для «выяснить кто»...

find out who — найти убийцу

What I do suggest, however, is that Colonel Young, you should try and find out who this killer is as quickly as possible.
А то, что полковнику Янгу стоит найти убийцу как можно быстрее.
From our conversation, I deduced that... his purpose is to find out who killed his brother.
Из нашего разговора я сделал вывод, что ... его целью было найти убийцу брата.
Finding out who killed Renner is secondary to finding his little black book of weapon buyers and sellers.
Найти убийцу Реннера — это второе. Главное обнаружить черную книжку со списком покупателей и продавцов оружия.
Look, I feel bad about Deidre and you must want to find out who killed her but we can't have this stuff hanging over us.
Послушай, мне жаль Дайдру, и ты должен хотеть найти убийцу, но все это не должно нас угнетать
— I'm trying to find out who killed harry lashley.
— Я пытаюсь найти убийцу Гарри Лешли.
Показать ещё примеры для «найти убийцу»...

find out who — понять кто

We have to find out who did this to us.
Нужно понять кто сделал это с нами.
And unless you let me help you find out who you are...
И пока ты не позволишь помочь тебе, понять кто ты есть....
You are trying to assert yourself, trying to find out who you are, who you are becoming, at the same time you are trying to live a life of dedication of service and you are trying to make all of these things fit into who you are, and it's such a turmoil at times that you just blow a gasket and do silly crazy things.
Вы стараетесь защитить себя, пытаясь понять кто вы, кем вы становитесь, и в то же время вы стараетесь жить жизнью, посвящённой служению, и вы пытаетесь соединить это в то, кем вы являетесь, и это такая суматоха все время, что ты просто сходишь с ума
That's very true, but I was in this coma and I have no memories, and I kinda just wanna find out who I am.
Это правда, но я была в коме, потеряла память а теперь хочу понять кто я такая.
So until we find out who it is and what he wants, we have to be careful.
Так что пока мы не поймём кто он, и что ему нужно ..нужно быть осторожными.
Показать ещё примеры для «понять кто»...

find out who — найду виновного

And I won't rest until I found out who did this to you.
И я не успокоюсь, пока не найду виновного.
And when I find out who is responsible,
И когда я найду виновного...
I'm gonna find out who did this, all right?
Я найду виновного, ты меня понимаешь?
He believes they found out who was behind it.
Он уверен, что они нашли виновного.
If someone did this to my sister, find out who.
Если это был не несчастный случай. Найдите виновного.
Показать ещё примеры для «найду виновного»...