выудить информацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «выудить информацию»
выудить информацию — fishing for information
И когда быстро стало очевидно, что он пытается выудить информацию из меня, я ушёл.
And when it became quickly apparent that he was fishing for information from me, I left.
Пыталась выудить информацию на Эмму.
Fishing for information on Emma.
Они не уверены, но он им соврал, и он был на месте преступления, пытался выудить информацию.
They're not sure, but he lied, and he was at the crime scene, fishing for information.
выудить информацию — fishing
Я думаю, они просто пытаются выудить информацию.
My guess is they're just fishing.
Да, а Таннер просто пытается выудить информацию о том, заставили ли мы Мону это сделать.
Yeah, and Tanner's just fishing to see if we were the ones who put Mona up to it.
выудить информацию — get information from me
Он или начнет играть в игры, или замкнётся, и мы потеряем шанс выудить информацию.
He'll either start playing games or shut down, and we'll lose our chance to get the information.
Она пыталась выудить информацию.
She was trying to get information from me.
выудить информацию — другие примеры
Думаешь меня никто не пытался обмануть, чтобы выудить информацию о Фэнтези Футболе?
You think I've never been pumped for some fantasy-football information?
Пытаешься выудить информацию у агента КЦРУ?
So you want to extort intelligence from a KCIA agent? !
Нам ведь надо не просто выудить информацию из его мозга.
It's not as simple as plucking information from his brain.