вытяжка — перевод на английский

«Вытяжка» на английский язык переводится как «extractor hood» или «range hood».

вытяжка — traction

Иначе я окончу свои дни у ортопеда на вытяжке!
I'm gonna end up in traction.
— На вытяжке.
— She's in traction.
— Лежит на вытяжке.
— She's in traction.
Парню, возможно, понадобится вытяжка.
Your boy's gonna be in traction.
Я был там три дня, на вытяжке.
I was in the hospital for three days, in traction.
Показать ещё примеры для «traction»...

вытяжка — extract

Вытяжку из шишковидки.
Extract of pineal.
Это вытяжка из порошка, найденного на отвороте брюк грабителя.
It's extract from the silt found on the burglar's pant cuff.
Это растительная вытяжка, называемая аконит.
— ( alice sighs ) — It's a plant extract called monkshood. — alice:
Мы облучали вытяжку воспламеняющейся крови ультрафиолетом.
We've tested burning extracted blood under UV light

вытяжка — hood

Когда включаете вытяжку, надо по ней ударить... иначе она не заработает.
There's a small problem with the hood. When you turn it on from here, you have to hit it or it won't start.
И вытяжку я тоже купила. Очень полезная вещь.
And I bought a hood, it's more convenient.
Смотри, он теперь выше, чем кухонная вытяжка.
Look, he--he's taller than the stove hood now.
пытался сказать мне что это все ее вина, оставить тебя с твоей бандой несоответствия вытяжки из этого.
Tried to tell me that it was all her fault, to leave you and your merry band of misfit hoods out of this.

вытяжка — exhaust

Зацени. Затарился колбами, вытяжка, генератор.
Got glassware, mantles, generator, exhaust system.
— Что случилось с вытяжкой?
— What happened to the exhaust?
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке.
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load.
Мне надо было починить систему вытяжки и крышу, чтобы заново открыться. Это пятьдесят штук. Плюс новая холодильная камера, ещё 20 штук.
I had to fix the exhaust system and the roof just to reopen, that was 50 grand, plus the new walk-in, that was another 20.
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации.
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency.

вытяжка — fan

Включи вытяжку, милый!
Mm! Do turn the fan on, darling.
Включи вытяжку! Прекратите орать!
Turn the fan on!
Мне нравится что вытяжка очень тихая.
I like how quiet the fan is.
Включить вытяжки!
Extractor fans on!