высшая проба — перевод на английский

высшая проба — top

Вообще-то Джейсон. Поверь мне, всё, за что я берусь, получается высшей пробы.
Trust me, all it takes is one hit to get you back on top.
Самир агент высшей пробы.
Sameer is a top undercover man.
Мэйсон Колл — преступник высшей пробы. Здесь что-то еще. Ты сказал нам сесть на поезд 681.
Mason is a top much equivalent ls more then that, you told us to get on train 681
advertisement

высшая проба — sterling

Она могла бы стать лучшей ручкой в мире, потому что, если пользоваться одной ручкой всю жизнь — ее можно сделать из серебра высшей пробы, она могла бы быть фамильной драгоценностью, а надо было бы просто менять наконечники
There could be the greatest handle in the world, because if you only use one handle in your lifetime you could make it out of sterling silver, it could be this heirloom and then you just replace the heads.
Такие маленькие ковбойские шляпы, серебро высшей пробы.
They're little Stetsons, Sterling silver.
advertisement

высшая проба — classy

Сабрина умная и утонченная, женщина высшей пробы.
Sabrina is a smart and sophisticated, classy woman.
Ты у нас высшей пробы.
You're the classy one. All right?
advertisement

высшая проба — of the highest order

Сэр Ричард Уорсли — самоотверженный, богобоязненный и покорный слуга общества высшей пробы.
Sir Richard Worsley is a selfless, God-fearing and dutiful public servant of the highest order.
Тем не менее, кажется, мне удалось настроиться на удачную волну, ибо патриот высшей пробы вызвался отвести нас к ним.
Yet, I seemed to have stroked myself upon good luck, for a patriot of the highest order has volunteered to lead us to them.

высшая проба — другие примеры

Высшая проба или деньги назад.
Guess or your money back.
Это волшебство высшей пробы.
This is a super-spell.
— Высшей пробы!
— Top to bottom.
Аферист высшей пробы.
A con artist extraordinaire.
Полтора километра в то время считались высшей пробой стайерского бега.
The mile was everything back then.
Показать ещё примеры...