высокие технологии — перевод на английский

«Высокие технологии» на английский язык переводится как «high technology» или «advanced technology».

высокие технологии — high technology

Кто-то импортировал сюда некоторые высокие технологии.
Someone's imported some high technology.
Локализованная концентрация металлических артефактов говорит о высоких технологиях.
Localised concentration of metal artefacts suggests high technology.
С другой стороны, к изобретению высоких технологий может существовать множество разных путей.
On the other hand, there might be many different roads to high technology.
Могут быть миры, где жизнь расцвела, но еще не достигла уровня разума и высоких технологий.
There may be worlds rich in life but not yet evolved to intelligence and high technology.
Высокая технология.
High technology.
Показать ещё примеры для «high technology»...

высокие технологии — high-tech

— Мы нашли Тома, подглядывающего с помощью высоких технологий.
We've got ourselves a high-tech peeping Tom.
Колдовство высоких технологий!
High-Tech sorcery!
— А, разные там высокие технологии.
Oh, high-tech stuff.
Всем подавай высокие технологии из стеклопластика, без турбулентности.
Everybody wants all these high-tech fiberglass, you know, no turbulence.
Клиенты Миллера могли иметь отношение к высоким технологиям.
Miller's clients were corporate executives. Maybe some were from high-tech.
Показать ещё примеры для «high-tech»...

высокие технологии — technology

Высокие технологии.
Technology.
Боже, мне нравятся высокие технологии.
God, I love technology.
Мы — фирма высоких технологий, мистер Салеван.
This is a technology firm, Mr. Sullivan.
Хорошая вещь высокие технологии, да?
Don't you just love technology?
Что ж, и несмотря на все эти высокие технологии, Пол, я всё ещё ищу убийцу.
Well, despite all this spectacular technology, Paul, I'm still looking for my killer.
Показать ещё примеры для «technology»...

высокие технологии — hi-tech

Он гений высоких технологий, где сравнению с ним, Муамар Каддафи выглядит как — Мать Тереза.
He's a hi-tech genius whose morals make Muammar Qaddafi look like Mother Teresa.
Никаких телефонов и высоких технологий. Лукас вне зоны доступа.
No comms, no hi-tech work, Lucas is off the map.
Я не уверен, но по моему, это не очень-то высокие технологии.
I don't know, but I'm not sure this is very hi-tech.
что я стану великим детективом высоких технологий.
He dreams that I can grow up to become a great hi-tech detective.

высокие технологии — tech

Он был в Пекине на выставке высоких технологий чтобы изучить возможности расширения..
He was at the Peking Sci-Tech Convention to research expanding... Sterling Bosch's tech division.
Переманивание было и продолжает являться проблемой в сфере высоких технологий.
Poaching was and is a problem in the tech industry, yes.
Сегодня разорвалась цифровая бомба, и её волна накрыла не только сектор высоких технологий.
A digital bombshell went off today with ripples far beyond the tech sector.
— Высокие технологии.
— Hi tech.
Это обычное дело, потому что в сфере высоких технологий люди с моей внешностью не воспринимаются всерьез людьми с твоей внешностью.
Well, that's typical, because people who look like me, we never get taken seriously in the tech business by people who look like you.

высокие технологии — high tech

Ну что, любители высоких технологий.
All right high tech.
Старослужащие находят более выскооплачиваемую работу в гражданском секторе заманивающих мужчин и женцин в область высоких технологий.
Perstempo is up because higher-paying civilian jobs Iure men and women trained in high tech.
Он занимает хороший и уважаемый пост в компании высоких технологий, которая занимается компьютерами. Ей бывает очень сложно вырваться.
She has a position of some responsibility out there... with a high tech computer outfit... so it's very hard for her to break away.
Поэтому при анализе таких продаж мы можем с полной уверенностью сказать... что официальные подъемы в расценках закладных... являются ничем иным, как возврат капиталовложений в высокие технологии... что привело к прорыву в области капиталозатрат в сфере бизнеса... и к росту производительности труда.
Therefore, in those sales we're more likely to find that the official rise in mortgage rates has been offset somewhat by the respective rates of return on high tech investments, which led to a surge in business capital spending and significantly increased the underlying growth rate of productivity.
Вместе со спадом в экономическом развитии упали иены на акции... особенно в секторе высоких технологий... где пришлось во многом пересматривать... ранее завышенные показатели... что в свою очередь привело к значительным убыткам у некоторых инвесторов.
As the economy slowed, equity prices fell, especially in the high tech sector, where previous high evaluations were being re-evaluated, resulting in significant losses in some investors.
Показать ещё примеры для «high tech»...