высвободить — перевод на английский

«Высвободить» на английский язык переводится как «to release» или «to free».

высвободить — release

Теперь высвободи свой гнев.

Now, release your anger.

Теперь, при помощи фазеров мы можем высвободить достаточно газа, чтобы создать оболочку, которая будет временно удерживать солнечное тепло.

Now, our drilling phasers can release enough of the gas to form an envelope which should temporarily hold in the heat of the sun.

Проблема в том, что как только перезагрузка началась ... энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.

But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.

Она хочет высвободить Занпакто. Чего?

She's going to release her zanpaku to!

Чтобы тряхнуть солнечную поверхность с такой силой, солнечная вспышка должна высвободить огромную энергию.

In order to shake the surface of the sun that much, the solar flare had to release a colossal amount of energy.

Показать ещё примеры для «release»...

Я опущусь ниже и постараюсь высвободить её.

I'll go down and free it.

Я использовала фазер, чтобы высвободить ее.

I used a phaser to cut it free.

Кавалер поклялся сразиться с людоедом и высвободить меня из его власти.

A Knight has sworn to fight the Ogre and free me from his hold.

4 года я боролся, дабы высвободить мою энергию.

For 4 years I've struggled to free my energy.

Если сенатор подвинется, то он высвободит 8, может быть 10 голосов.

If the senator moves, he frees up eight, maybe 1 0 votes.

Показать ещё примеры для «free»...

Теперь ты не умрёшь, когда я высвобожу силу.

Now you won't die when I unleash the power.

Я помог высвободить силу, которая может стереть человечество с лица земли.

I helped unleash a force with the power to wipe mankind from the face of the earth.

Открыв эту дверь, можно высвободить силы, с которыми мы не справимся.

Opening that door could unleash powers far beyond our control.

Холл знал, что будет нужен Квинну, чтобы контролировать чистую энергию, но Холл хотел просто высвободить её.

Hall knew quinn would need him to control its raw power, But hall just wanted to unleash it.

Ты ведь видел те ужасы, которые он может высвободить.

You've seen the horrors it can unleash.

Показать ещё примеры для «unleash»...