вырубаться — перевод на английский

вырубаться — pass out

Мы нажираемся яично-винным коктейлем, вырубаемся.
We drink a lot of eggnog, we pass out.
— Да, не буду я вырубаться.
— I'm not gonna pass out.
Подожди, еще рано вырубаться, именинница.
Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Если ты перед телевизором, ты вырубаешься.
If you're in front of a screen, you pass out.
Он обычно вырубается где-то, где тепло.
He usually passes out somewhere warm.
Показать ещё примеры для «pass out»...

вырубаться — blacked out

Я никогда не вырубаюсь.
I never blacked out.
Короче, поднимаю я несколько ящиков и вырубаюсь.
Anyway, I'm lifting a few boxes and I blacked out.
Ты вырубаешься.
You black out.
Твой гормональный и химический дисбаланс из-за лишения сна, будет работать в нашу пользу и все это будет до того, как ты начнешь вырубаться на 36 часе.
Your hormonal and chemical imbalances, due to sleep deprivation, will work to our benefit, and all of that before you start blacking out at hour 36.

вырубаться — go down

Камеры вырубаются.
Cameras go down.
Он не вырубается!
He's not going down!
А раньше электричество вырубалось?
Has the power gone out here before?