вырыть — перевод на английский

«Вырыть» на английский язык переводится как «to dig out» или «to excavate».

вырыть — dig

Закопаем танк и выроем окопы вокруг стены.
I want that tank dug in, and slip trenches.
Ты вырыл себе могилу. Сейчас свалишься.
You just dug your own grave.
Вы вырыли там колодец? — Да... кажется, да.
— Have you dug the well already?
Это Вы вырыли яму?
You dug this hole?
Мы уже вырыли тебе яму, Ричард.
We dug a hole for you, Richard.
Показать ещё примеры для «dig»...

вырыть — dug up

Может быть, если нам повезет, она вырыла еще один труп.
Maybe if we're lucky, she's dug up another dead body.
Все, что было, уже вырыли.
What there was have all been dug up.
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка.
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby.
Я думаю, это просто глубокая яма, которую вырыл стремный Карл.
I think it's just a really deep hole that Creepy Carl dug up.
Собака мужчины вырыла тело.
A man's dog dug up the body.
Показать ещё примеры для «dug up»...

вырыть — build

Я что для этого в подвале яму вырыл?
I built a dog fighting pit in my basement for this?
Слушайте, мы только хотели узнать, кто ее вырыл и для чего она нужна.
Look okay. We just want to know. If you built the hole?
Мой дедушка вырыл этот тоннель, когда начались восстания бродяг.
My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad.
Я не думаю, что ее вырыл снежный человек.
I don't think Bigfoot built this.
Может, наш беглец вырыл ее на случай, если кто-нибудь здесь появится.
Maybe our fugitive built it in case anyone came out here.
Показать ещё примеры для «build»...

вырыть — bed

Ты сама себе вырыла яму.
You made your bed.
Ты сам себе яму вырыл.
You made your bed, lie in it.
Ты отказался от обнаженной горничной и вырыл себе этим яму, тебе теперь в нее и ложиться.
You wouldn't let a topless maid make your bed, and now you've got to lie in it.
Она сама себе вырыла яму.
This is the bed that she made.
Ты сама себе вырыла яму.
You made your beds.

вырыть — dug holes

Я вырыл яму, просмотрел рентгеном, но она словно исчезла.
I dug holes. I used my x-ray vision, but it's like she just vanished.
Мы выроем второй тоннель и будем сваливать туда.
We'll dig another hole in that corner over there and put it in that.
Ты вырыл её не для бассейна.
That's not the hole you dig for a pool.