выпячивать — перевод на английский

выпячивать — flaunt

— Да, но ты это не выпячиваешь.
— Yeah, but you don't flaunt it.
Нет, мы просто.. Не выпячиваем его.
No, we're just-— We're not flaunting it.

выпячивать — understated

Совершенно не выпячивает.
— Terribly understated.
Сдержанно не выпячивает.
— Discreetly understated. — Oh, yes, discreet.

выпячивать — другие примеры

Какие губы, а какие груди, когда она их выпячивает!
And those breasts, how firm they look!
Да-да, королева такая, она никогда себя не выпячивает.
— No, no. She'd like that, the Queen. — Very, very understated woman.
О да, сдержанно! И при этом она никогда не выпячивает свою невыпяченность. Да.
She'd never fall into the easy trap of overstating her understatedness.
А грудь вперёд выпячивает как голубь.
He sticks his chest out like a pigeon.
Вы слишком выпячиваете губы.
Now look here, you're screwing your lips up too harshly for whistling.
Показать ещё примеры...