выполнять задания — перевод на английский

«Выполнять задания» на английский язык переводится как «to perform tasks» или «to complete assignments».

выполнять задания — mission

Самолет взрывается в воздухе, террористы успешно выполняют задание, сотни жертв, но ни одного погибшего.
Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies.
Я выполняю задание. Двигаем в отель.
The mission continues.
Думаю, на данный момент она всё еще выполняет задания Голдфингера.
Um, I believe, at this point, she's still flying missions for Goldfinger.

выполнять задания — do the assignment

Но это не означает, что не обязана выполнять задание.
It doesn't mean you don't do the assignment.
Вы не хотите выполнять задание?
You won't do the assignment?
Я федеральный агент и выполняю задание президента.
I'm a special U.S. marshal on assignment from the President.
Я выполняю задания, по устранению указанных объектов.
I do assignments designated targets.
— Я выполняю задания.
I do assignments.
Показать ещё примеры для «do the assignment»...

выполнять задания — on a mission

Мы прибыли выполнять задание.
— No! We're on a mission.
Я выполняю задание.
I'm on a mission. — W-wait, wait!
Сьюзан Дельфино выполняла задание, спланированное до мельчайших деталей.
Susan Delfino was on a mission, and she had planned it down to the last detail.
А почему ты не выполняешь задание?
How come you're not doing a mission?

выполнять задания — off task

Эко не выполняет задание.
Echo's off task.
Ну, мы иногда предоставляем игрокам выполнять задание вместе, не зная, друг это или враг.
Well, sometimes we have players do tasks together, not knowing if the other is friend or foe.
— А я только выполняла задание.
I only did it because of the task.

выполнять задания — goes on missions

Он выполняет задания для мистера Руни.
He goes on missions for Mr. Rooney.
Он еще выполняет задания иногда.
He still goes on missions sometimes.
Выполняйте задание.
Mission is a go.