выпить как-нибудь — перевод на английский

выпить как-нибудь — get a drink sometime

Не хочешь выпить как-нибудь после работы?

Would you like to get a drink sometime after work?

Я не знаю, выпить как-нибудь?

I don't know, get a drink sometime?

Как думаешь, может выпьем как-нибудь?

I don't suppose you'd fancy a drink some time?

Давай выпьем как-нибудь?

Let's get a drink some time, shall we? Yeah.

Просто купи мне выпить как-нибудь, и я тебе расскажу больше об этом.

Just buy me a drink sometime, and I'll tell you all about it.

Не хочешь выпить как-нибудь со мной и может поболтать?

Do you want to... do you want to have a drink sometime with me and maybe catch up?

Может, выпьем как-нибудь кофе, пообедаем?

Maybe we could get some coffee. Maybe dinner?

того, чтобы мы вдвоём выпили как-нибудь в другой раз.

that the two of us have a drink some other time.

Так что, может, выпьете как-нибудь чаю с храбрым гражданином?

So... would you like to have tea with a brave citizen some day?

Выпьем как-нибудь.

Let's have a drink sometime.

Хотел спросить, не желаешь ли ты выпить как-нибудь после работы?"

I was wondering if you'd like to get a drink after work sometime."

Показать ещё примеры...