выпадение — перевод на английский

«Выпадение» на английский язык переводится как «fallout» или «drop».

выпадение — fallout

За час до того, как ваш самолёт приземлился в Вашингтоне, я приказал привести в состояние боевой готовности все пусковые площадки в стране имеющие управляемые ракеты с атомными боеголовками там где схема зоны выпадения радиоактивных осадков позволяет их взрывать.
An hour before your plane landed in Washington, I ordered guided missiles with atomic warheads made ready for every launching site in the country where the fallout pattern makes it safe to explode them.
Британская Служба гражданской обороны впервые сообщает общественности детали опасностей, которые ожидаются вследствие выпадения радиоактивных осадков.
British Civil Defence deliver to the public for the first time details of the hazards to be expected from radioactive fallout.
Выпадение осадков.
Fallout.
Теперь это выпадение.
Now comes the fallout.
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout.

выпадение — prolapse

Тристан, я думал, что мне достанется, как минимум, выпадение прямой кишки.
Tristan, I thought I was in for a prolapse at least.
Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
Check his post-op echo and make sure there's no residual prolapse.
— Это уже не в нашей компетенции. — Выбора нет. — Риск выпадения пуповины...
There's an increased risk of cord prolapse shoulder dystocia.
Почему они просто не наказывают тебя до полного выпадения прямой кишки?
Why don't they just book you in for a full rectal prolapse?
Выпадение прямой кишки?
Rectal prolapse?
Показать ещё примеры для «prolapse»...

выпадение — loss

Отличное средство против выпадения волос.
A remedy against hair loss.
В последнее время он пытается свалить на них все подряд от солнечных пятен до выпадения волос.
These days, he's looking for grounds to blame them for everything from sunspots to hair loss.
Смотри, у меня никакого выпадения волос, никакой сыпи, никакой крапивницы.
Because, look, no hair loss, no rash, no hives.
— Любое выпадение волос — серьезно.
— All hair loss is serious.
Думаю, выпадение волос — последняя моя проблема в данный момент, спасибо.
I think hair loss is the least of my problems right now, thanks.
Показать ещё примеры для «loss»...

выпадение — lose

Это значит облысение или выпадение зубов.
That means baldness or losing your teeth.
И я убираю ее потому что она не объясняет выпадение зубов.
And I'm taking it off because it doesn't explain losing his teeth.
Может быть, субъект страдает выпадением волос.
Maybe the unsub's losing it.
По иронии, мороженое может вызвать выпадение зубов.
Ice cream that will, ironically, cause her to lose more teeth.